Q 161: O que contradiz o Iman (Fé)?
Q 161: What contradicts Iman (Faith)?
A descrença contradiz a Fé. A descrença tem ramos diferentes, assim como a Fé. Já sabemos que a fé é, basicamente, uma crença submissa que exige submissão completa aos atos de obediência. Assim, a descrença é, basicamente, um tipo de rejeição e teimosia que acarreta arrogância e desobediência. Portanto, todos os atos de obediência estão entre os ramos da crença, enquanto todos os atos de desobediência estão entre os ramos da descrença. Além disso, deve-se saber que existem dois tipos de descrença: a Descrença Maior, que exclui completamente a pessoa do seio do Islam. Esta é a descrença dogmática que contradiz a declaração do coração e seus atos, ou um deles. E a Descrença Menor, que não exclui a pessoa do seio do Islam. Ela apenas contradiz a perfeição da crença. Esta é a chamada descrença prática, que não contradiz nem a declaração do coração nem seus atos. Também não exige nem necessita disso.
A--- Disbelief contradicts Faith. Disbelief has different branches just as Faith does. We knew earlier that faith is basically a submissive belief that requires complete submission to deeds of obedience. So, disbelief is basically a kind of rejection and stubbornness that incurs arrogance and disobedience. Thereupon, all deeds of obedience are among the branches of belief; while all deeds of disobedience are among the branches of disbelief. Moreover, one should know that there are two types of disbelief: the Major Disbelief, which excludes one completely from the fold of Islam. This is the dogmatic disbelief that contradicts the utterance of the heart and its deeds or one of them. And, the Minor Disbelief, which does not exclude one from the fold of Islam. It only contradicts the perfection of belief. This is the so-called practical disbelief that contradicts neither the utterance of the heart, nor its deeds. It does not require or necessitate this as well.