A--- O momento fixado para a Última Hora é um dos assuntos ocultos que ninguém, exceto Allah, o Todo-Poderoso, conhece. Ele diz: {Por certo, junto de Allah está o conhecimento da Hora; Ele faz descer a chuva e sabe o que há nos ventres. Nenhuma alma sabe o que ganhará amanhã, e nenhuma alma sabe em que terra morrerá.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

{Por Allah, na verdade, é Ele o Conhecedor, o Bem-Informado}. (Luqman, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Eles te perguntam sobre a Hora (o Dia da Ressurreição): "Quando será o seu momento determinado?" Diga: "O conhecimento dela está somente com o meu Senhor. Ninguém a revelará em seu tempo senão Ele. Pesada é ela nos céus e na terra. Não virá sobre vós senão de repente." Eles te perguntam como se tu tivesses um bom conhecimento dela. Diga: "O conhecimento dela está somente com Allah, mas a maioria dos homens não sabe."} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Eles te perguntam, ó Muhammad (que a paz esteja com ele), sobre a Hora: quando será o seu momento determinado? Tu não tens conhecimento para dizer nada a respeito dela. A teu Senhor pertence (o conhecimento d)o seu término?}. (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

O Profeta Muhammad ﷺ disse a Gabriel, quando este perguntou sobre a Hora: "Então ele (Gabriel) perguntou novamente: "Quando será estabelecida a Hora?" O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: "Quem responde não tem mais conhecimento do que quem pergunta. Mas eu te informarei sobre os seus sinais."

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Quando uma escrava dá à luz seu senhor. (b) Quando os pastores de camelos negros começam a se vangloriar e a competir uns com os outros na construção de edifícios mais altos. E a Hora é uma das cinco coisas que ninguém conhece, exceto Allah." (Bukhari e Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Narrado Ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com eles): O Profeta ﷺ disse:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"As chaves do invisível são cinco, e ninguém as conhece senão Allah: (1) Ninguém sabe o que há no ventre, senão Allah; (2) ninguém sabe o que acontecerá amanhã, senão Allah; (3) ninguém sabe quando choverá, senão Allah; (4) ninguém sabe onde morrerá, senão Allah (que o sabe); (5) e ninguém sabe quando a Hora será estabelecida, senão Allah." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 9, Hadith nº 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Tradutor)

(Translator)