P 195: As Hudud (as penalidades prescritas) são expiatórias?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- Narrado por 'Ubada Ibn As-Samit, que participou da batalha de Badr e foi um Naqib (uma pessoa que chefiava um grupo de seis pessoas), na noite do Juramento de Al'Aqabah: O Mensageiro de Allah ﷺ disse, enquanto um grupo de seus companheiros estava ao seu redor: "Jurai-me lealdade de não associar nada à adoração junto com Allah, não roubar, não cometer relações sexuais ilícitas, não matar vossos filhos, não acusar uma pessoa inocente (espalhando tal acusação entre as pessoas), e não desobedecer (quando ordenado) a fazer o bem." O Profeta ﷺ acrescentou: "Quem dentre vós cumprir seu juramento será recompensado por Allah. E quem incorrer em qualquer um deles (exceto a atribuição de parceiros a Allah) e receber o castigo neste mundo, esse castigo será uma expiação para aquele pecado. E se alguém incorrer em qualquer um deles, e Allah ocultar seu pecado, cabe a Ele perdoá-lo ou castigá-lo (na Vida Futura)." 'Ubada Ibn As-Samit acrescentou: "Assim, juramos lealdade por estes (pontos), ao Mensageiro de Allah ﷺ." (Al-Bukhari e Muslim)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos – Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami