Q 124: Qual é a prova textual da Sunnah Profética de que o Caminho Reto existe?
Q 124: What is the textual proof from the Prophetic Sunnah that the Straight Path exists?
A--- Há muitos Hadiths a respeito disso. Entre os principais estão:
A--- There are many Hadiths regarding this. Foremost among which are:
O Mensageiro de Allah ﷺ disse em um longo Hadith: "Então será estendida uma ponte sobre o Inferno (Fogo). Eu e os meus seguidores seremos os primeiros a atravessá-la, e naquele Dia ninguém falará exceto os Mensageiros. E a súplica dos Mensageiros naquele Dia será: 'Ó Allah, salva! Salva!' No Inferno (ou sobre a Ponte) haverá ganchos semelhantes aos espinhos de As-Sa'dan (planta espinhosa). Você já viu As-Sa'dan?" Eles responderam: "Sim, ó Mensageiro de Allah!" Ele disse: "Então, aqueles ganchos são semelhantes aos espinhos de As-Sa'dan, mas ninguém sabe o quão grandes eles são, exceto Allah."
Allah's Messenger (Peace be upon him) said in a lengthy Hadith, "Then a bridge will be laid across Hell (Fire). I and my followers will be the first ones to go across it and none will speak on that Day except the Messengers. And the invocation of the Messengers on that Day will be, 'O Allah, save! Save!' In Hell (or over the Bridge) there will be hooks like the thorns of As-Sa' dan (thorny plant).Have you seen As-Sa 'dan?" They replied, "Yes, O Allah's Messenger!" He said: "So those hooks look like the thorns of As-Sa' dan, but none knows how big they are except Allah.
Esses ganchos arrastarão as pessoas de acordo com as suas obras. Algumas delas permanecerão no Inferno (serão destruídas) por causa de suas obras más, algumas serão cortadas ou dilaceradas pelos ganchos (e cairão no Inferno), e algumas serão salvas e depois aliviadas. Quando Allah tiver concluído os Seus julgamentos entre as pessoas, Ele retirará do Inferno quem Ele quiser, por meio de Sua Misericórdia. Em seguida, ordenará aos anjos que tirem do Fogo todos aqueles que adoravam apenas a Allah, dentre aqueles a quem Allah quis mostrar misericórdia, e aqueles que testemunharam (no mundo) que não há divindade digna de adoração senão Allah. Os anjos os reconhecerão no Fogo pelas marcas da prostração (em suas testas), pois o Fogo devorará todo o corpo humano, exceto a marca causada pela prostração, já que Allah proibiu ao Fogo devorar a marca da prostração. Eles sairão do Fogo (do Inferno) completamente queimados, e então a água da vida será derramada sobre eles, e crescerão sob ela como cresce uma semente que brota na lama trazida por uma enxurrada." (Bukhari e Muslim)
Those hooks will snap the people away according to their deeds. Some of the people will stay in Hell (be destroyed) because of their (evil) deeds, and some will be cut or torn by the hooks (and fall into Hell) and some and then relieved. When Allah has finished His Judgments among the people, He will take whomever He will out of Hell through His Mercy. He will then order the angels to take out of the Fire all those who used to worship none but Allah from among those whom Allah wanted to be merciful to and those who testified (in the world) that none has the right to be worshipped but Allah. The angels will recognize them in the Fire by the marks of prostration (on their foreheads), for the Fire will eat up all the human body except the mark caused by prostration as Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration. They will come out of the (Hell) Fire, completely burnt and then the water of life will be poured over them and they will grow under it as does a seed that comes in the mud of the torrent." (Bukhari and Muslim)
Abu Sa'id Al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Soube que a Ponte (o Caminho Reto) é mais fina que um cabelo e mais afiada que a espada.
Abu Sa' id AI-Khudri (May Allah be pleased with him) said: I have come to know that the Bridge (the Straight Path) is thinner than a hair and sharper than the sword.
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami