P 165: O que significa "Kufr Juhud"?
Q 165: What does "Kufr Juhud" mean?
A--- Isto implica ocultar a verdade e não se submeter a ela, sabendo-a, como a descrença do Faraó e do seu povo em Musa (Moisés) e a descrença dos judeus em Muhammad ﷺ.
A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).
Allah, o Todo-Poderoso, diz a respeito do Faraó e de seu povo: {E eles os negaram injusta e arrogantemente, embora suas próprias almas estivessem convencidas disso [ou seja, esses sinais são de Allah, e Musa (Moisés) é verdadeiramente o Mensageiro de Allah, mas eles não quiseram obedecer a Musa (Moisés) e odiaram crer em sua mensagem de Monoteísmo]}. (An-Naml, 14)
Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)
Ele diz a respeito dos judeus: {Então, quando lhes chegou aquilo que haviam reconhecido, descreram dele}. (Al-Baqarah, 89)
He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)
Allah, o Altíssimo, diz: {Mas, em verdade, um grupo deles oculta a verdade enquanto a conhece - [ou seja, as qualidades de Muhammad (a paz esteja com ele) que estão escritas na Taurat (Torá) e no Injeel (Evangelho)]}. (Al-Baqarah, 146)
Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeque Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami