P 129: Qual é a prova textual de que o muçulmano deve crer na existência do Paraíso e do Inferno?
Q 129: What is the textual proof that a Muslim must believe in the existence of Paradise and Hellfire?
A--- Allah, o Altíssimo, diz: {Então temei o Fogo (o Inferno), cujo combustível são os homens e as pedras, preparado para os descrentes. E anuncia boas-novas àqueles que creem e praticam boas obras, que terão Jardins sob os quais correm rios (o Paraíso)}. (Al-Baqarah, 24, 25)
A--- Allah the Almighty says: {Then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers. And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise)}. (AlBaqarah, 24, 25)
Narrado por Ibn 'Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele): O Profeta ﷺ costumava invocar a Allah durante a noite, dizendo: "Ó Allah! Todo louvor é para Ti: Tu és o Senhor dos Céus e da Terra. Todo louvor é para Ti, Tu és o Sustentador dos Céus e da Terra e de tudo o que neles há. Todo louvor é para Ti, Tu és a Luz dos Céus e da Terra. Tua palavra é a verdade, Tua promessa é a verdade, o encontro contigo é a verdade, o Paraíso é a verdade, o Fogo (do Inferno) é a verdade, e a Hora é a verdade. ..."
Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) used to invoke Allah at night, saying, "O Allah! All the Praises are for You: You are the Lord of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You,' You are the Maintainer of the Heaven and the Earth and whatever is in them. All the Praises are for You,' You are the Light of the Heavens and the Earth. Your Word is the Truth, and Your Promise is the Truth, and the Meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth, and the Hour is the Truth. 0
Ó Allah! Eu me submeto a Ti, creio em Ti, confio em Ti, arrependo-me perante Ti e, com Tuas evidências, enfrento os meus opositores, e a Ti deixo o julgamento (daqueles que recusam a minha mensagem). Ó Allah! Perdoa-me os pecados que cometi no passado ou que cometerei no futuro, tanto os que cometi em segredo como os que cometi em público. Tu és o meu único Deus (a Quem adoro), e não há outro deus para mim (isto é, não adoro ninguém senão a Ti).” (Sahih Bukhari)
Allah! I surrender myself to You, and I believe in You and I depend upon You, and I repent to You and with You (Your evidences) I stand against my opponents, and to you I leave the judgment (for those who refuse my message). 0 Allah! Forgive me my sins that I did in the past or will do in the future, and also the sins I did in secret or in public. You are my only God (Whom I worship) and there is no other God for me (i.e. I worship none but You).” (Sahih Bukhari)
Narrado por `Ubadah (que Allah esteja satisfeito com ele): O Profeta ﷺ disse: "Quem testemunhar que não há divindade digna de adoração senão Allah, Único, sem associados, e que Muhammad ﷺ é Seu servo e Seu Mensageiro, e que Jesus é servo de Allah e Seu Mensageiro, e Sua Palavra que Ele concedeu a Maria, e um Espírito criado por Ele, e que o Paraíso é verdade, e que o Inferno é verdade, Allah o admitirá no Paraíso, com as obras que tiver realizado, ainda que essas obras tenham sido poucas." (Junadah, o transmissor secundário, disse: 'Ubadah acrescentou: "Tal pessoa pode entrar no Paraíso por qualquer uma de suas oito portas que desejar.") (Bukhari e Muslim)
Narrated `Ubadah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) said: "If anyone testifies that none has the right to be worshipped but Allah Alone Who has no partners, and that Muhammad is His Slave and His Messenger, and that Jesus is Allah's Slave and His Messenger and His Word which He bestowed on Mary and a Spirit created by Him, and that Paradise is true, and Hell is true, Allah will admit him into Paradise with the deeds which he had done even if those deeds were few." (Junadah, the sub-narrator said”: 'Ubadah added, 'Such a person can enter Paradise through any of its eight gates he likes. "') (Bukhari and Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami