P 85: Quem são os Waqifah, e qual é a disposição (hukm) a respeito deles?
Q 85: Who are the Waqifah, and what is the ruling pertaining to them?
A--- Os Waqifah são aqueles que dizem a respeito do Glorioso Alcorão: "Dizemos: ele não é a Palavra de Allah, nem é criado." O Imam Ahmed Ibn Hanbal (que Allah, o Todo-Poderoso, descanse sua alma) disse: "Quem entre eles for versado, é um lahmi.18 E quem entre eles não for versado e for um ignorante familiar, deve-se apresentar-lhe a prova e a evidência de que está errado e desviado. Se ele se arrepender perante Allah e crer que o Glorioso Alcorão é a Palavra de Allah e que não é criado, é considerado um dos muçulmanos. Mas, se se recusar a arrepender-se, será considerado mais malicioso e pior do que qualquer um dos lahmis."
A--- The Waqifah are those who say concerning the Glorious Qur'an: "We say: it is neither the Word of Allah, nor it is created." Imam Ahmed Ibn Hanbal (May Allah the Almighty rest his soul) said: "Whosoever among them who is well-versed, he is a lahmi.18 And whosoever among them who is not well-versed and he is a familiar ignorant, he is to be offered the proof and evidence on his being mistaken and misled. If he repents to Allah and believes that the Glorious Qur'an is the Word of Allah and that it is not created, he is regarded as one of the Muslims. But, if he refuses to repent, he is deemed more malicious and worse than any of the lahmis.
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Sheikh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami