P 176: O que é a Nushrah?
Q 176: What is the Nushrah?
A--- O Nushrah consiste em remover o feitiço de que alguém está afetado. Se isso for feito através de feitiçaria ou algo semelhante, trata-se então de uma obra diabólica. Mas, se for feito através da Ruqyah (27), recitada como meio de curar doenças, não há nenhum mal nisso.
A--- The Nushrah is to remove the charm someone is affected with. If this is done through sorcery or the like, it is then a devilish piece of work. But, if it is done through Ruqyah (27) that is recited as a means of curing disease, there is no harm in that.
(27) isto é, a Palavra Divina recitada como meio de cura de doenças. Trata-se de um tipo de tratamento, ou seja, recitar a Surata Al-Fatiha ou qualquer outra Surata do Glorioso Alcorão e, em seguida, soprar a própria saliva com a respiração sobre a parte do corpo do doente. (Tradutor)
(27) i.e. Divine Speech recited as a means of curing disease. It is a kind of treatment, i.e. to recite Surah AI-Fatihah or any other Surah of the Glorious Qur'an and then blow one's breath with salvia over a sick person's body-part. (Translator)