Q 155: Qual é a posição da afirmação da fé no Decreto Divino na religião?
Q 155: What is the position of affirming faith in the Divine Decree in religion?
A--- A afirmação da fé no Decreto Divino é exigida pelo Tawhid (Unicidade de Allah), e a afirmação da fé nos meios que trazem o seu bem e bloqueiam o seu mal é exigida pelo Iman (Fé). Contudo, a questão da religião não pode ser sólida ou perfeita a menos que se creia no Decreto Divino e se seja obediente à Shar' (Legislação). Como o Profeta ﷺ afirmou a questão do Decreto Divino, respondeu àquele que lhe disse: "Mensageiro de Allah! Não deveríamos então depender do nosso destino e abandonar as nossas ações?" Ao que ele ﷺ disse: "As ações de cada um serão facilitadas de acordo com aquilo para que cada um foi criado, de modo que quem pertencer ao grupo dos abençoados terá as boas obras facilitadas para si, e quem pertencer aos desafortunados terá as más ações facilitadas para si." (Sahih Bukhari)
A--- Affirming faith in the Divine Decree is required by Tawhid (Oneness of Allah), and affirming faith in the means bringing forth its good and blocking up its evil is required by Iman (Faith). However, the matter of religion can not be sound or perfect unless one believes in the Divine Decree and be obedient to Shar' (Legislation). As the Prophet (Peace be upon him) affirmed the matter of Divine Decree, then he answered the one who said to him: "Allah's Messenger! Should we not then depend upon our destiny and abandon our deeds? Thereupon, he (Peace be upon him) said: Acts of everyone will be facilitated according to that which each has been created for so that whoever belongs to the company of the blessed will have good works made easier for him and whoever belongs to the unfortunate ones will have evil acts made easier for him.” (Sahih Bukhari)