Q 192: Quando é que o arrependimento deixa de ser aceito de cada ser humano?
Q 192: When does repentance cease pertaining to each human being?
A ---Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Allah aceita apenas o arrependimento daqueles que fazem o mal por ignorância e insensatez e se arrependem logo em seguida; são esses que Allah perdoará, e Allah é Sempre Conhecedor, Sábio}. (An-Nisa', 17)
A ---Allah the Almighty says: {Allah accepts only the repentance of those who do evil in ignorance and foolishness and repent soon afterwards, it is they whom Allah will forgive and Allah is Ever AllKnower, All-Wise}. (An-Nisa', 17)
Os Companheiros do Profeta ﷺ concordaram unanimemente que tudo o que é feito em desobediência a Allah é um ato de ignorância, quer seja feito intencionalmente ou não.
Companions of the Prophet (Peace be upon him) unanimously agreed on that everything that is done in disobedience of Allah, is an act of ignorance whether it be on purpose or not.
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Verdadeiramente, Allah aceita o arrependimento do servo até que ele experimente a agonia da morte." (Ahmad, At-Tirmidhi e Ibn Majah) Isso é afirmado em muitos Hadiths. Mas, se o servo vê o Anjo da Morte, sua alma se aperta em seu peito, ela chega à garganta e ele testemunha a agonia da morte, então nenhum arrependimento será aceito e não haverá como escapar. {E eles gritaram quando já não havia tempo para fuga}. (Sad, 3)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Verily, Allah accepts the repentance of the slave till he experiences the death agony." (Ahmed, AtTirmidhi and Ibn Majah) This is affirmed in so many Hadiths. But, if the slave saw the Angel of Death, his soul swaged in his chest, and it reached the throat and he witnessed the agony of death, upon that no repentance would be accepted and there would not be any way to run. {And they cried out when there was no longer time for escape}. (Sad, 3)
Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E não será aceito o arrependimento daqueles que continuam a praticar más ações até que a morte se apresente a um deles e ele diga: "Agora me arrependo"; nem daqueles que morrem sendo descrentes. Para eles preparamos um castigo doloroso}. (An-Nisa', 18)
Allah the Almighty says: {And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says: "Now I repent;” nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment}. (AnNisa', 18)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami