P 101: Qual é a prova textual da natureza milagrosa do Glorioso Alcorão?
Q 101: What is the textual proof of the miraculous nature of the Glorious Qur'an?
A--- A prova disto é o fato de que o Glorioso Alcorão foi revelado num período que se estendeu por mais de vinte anos, desafiando os mais eloquentes de toda a humanidade. {Que produzam então uma recitação semelhante a ele, se forem sinceros}. (At-Tur, 34)
A--- The proof of this is the fact that the Glorious Qur'an was revealed in a period that extended more than twenty years, challenging the most eloquent of all mankind. {Let them then produce a recital like unto it (the Qur'an) if they are truthful}. (At-Tur, 34)
Allah, o Altíssimo, diz: {Dize: Trazei dez suras forjadas semelhantes a ela}. (Hud, 13)
Allah the Almighty says: {Say: Bring you the ten forged Surahs (chapters) like unto it}. (Hud, 13)
Allah, o Altíssimo, diz: {Dize: Então, trazei uma sura semelhante a ela}. (Yunus, 38)
Allah the Almighty says: {Say: Bring then a Surah (chapter) like unto it}. (Yunus, 38)
Mas eles não conseguiram fazê-lo, embora estivessem ansiosos por refutá-lo e rejeitá-lo com todo o seu poder e força. Ainda que os caracteres e as palavras do Alcorão sejam árabes — a sua língua materna, com a qual costumavam se comunicar e na qual costumavam competir —, eles não conseguiram desafiá-lo nem sequer imitá-lo. O Glorioso Alcorão declarou a sua incapacidade de desafiar a sua natureza miraculosa no versículo que diz: {Dize: Se os humanos e os djinns se unissem para produzir algo semelhante a este Alcorão, não conseguiriam produzir nada semelhante a ele, ainda que se ajudassem mutuamente}. (Al-Isra', 88)
But, they could not do it, though they were keen on refuting and rejecting it with all their power and might. Though the Qur'an’s characters and words are Arabic - their mother tongue - with which they used to communicate, and in which they used to compete, they could not challenge or even imitate it. The Glorious Qur'an declared their incapability of challenging its miraculous nature in the verse that reads, {Say: If the mankind and the Jinn were together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they helped one another}. (Al-Isra', 88)
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: ((Cada Profeta recebeu milagres pelos quais as pessoas creram, mas aquilo que me foi concedido é a Revelação Divina que Allah me revelou. Por isso, espero que meus seguidores sejam mais numerosos que os seguidores dos outros Profetas no Dia da Ressurreição.)) (Bukhari e Muslim)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: ((Every Prophet was given miracles because of which people believed ,but what I have given Divine Inspiration which Allah has revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other Prophets on the Day of Resurrection.” (Bukhari and Muslim)
Inúmeros estudiosos e cientistas escreveram sobre diversos aspectos da natureza milagrosa do Glorioso Alcorão. Empenharam-se muito em abordar a sua redação, os seus significados, as notícias dos antigos e as notícias do invisível, mas tudo o que conseguiram obter foi como aquilo que um pequeno pardal consegue apanhar com o seu bico pontiagudo do grande oceano! (21)
Countless numbers of scholars and scientists wrote on various aspects of the miraculous nature of the Glorious Qur'an. They tried hard to tackle its wording, meanings, news of the ancients, and news of the unseen, but all they could get is like what a small sparrow can get with its pointed beak from the great ocean! (21)
(21) É um fato evidente que já se passaram mais de 1400 anos e nem uma única palavra deste Alcorão foi alterada, embora os descrentes tenham se esforçado ao máximo para alterá-lo de todas as formas, mas fracassaram miseravelmente em seus esforços. Como é mencionado neste versículo sagrado: "Nós certamente o preservaremos." Por Allah! Ele o preservou. Pelo contrário, todos os outros Livros sagrados [a Taurat (Torá) e o Injeel (Evangelho)] foram corrompidos, na forma de acréscimos, supressões ou alterações no texto original. (Citado pelo tradutor)
(21) It is a clear fact that more than l400 years have elapsed and not a single word of this Qur'an has been changed, although the disbelievers tried their utmost to change it in every way, but they failed miserably in their efforts. As it is mentioned in this holy verse: "We will guard it." By Allah! He has guarded it. On the contrary, all the other holy Books [the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel).] have been corrupted in the form of additions or subtractions or alterations in the original text. (Quoted by translator)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami