P 39: Qual é a prova textual de que os graus da Fé variam de uma pessoa para outra?
Q 39: What is the textual proof that degrees of Faith vary from one person to another?
A--- Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E os primeiros [na vida deste mundo, no primeiro chamado para abraçar o Islã] serão os primeiros (no Paraíso). Estes serão os mais próximos (de Allah). Nos Jardins da Delícia. Uma multidão deles será das primeiras gerações (que abraçaram o Islã). E poucos deles serão das gerações posteriores. (Eles estarão) em tronos entrelaçados com ouro e pedras preciosas. Reclinados sobre eles, face a face. Jovens imortais circularão ao seu redor (servindo), com taças, jarros e um copo de vinho corrente, do qual não sentirão nenhuma dor de cabeça, nem embriaguez. E com frutas que possam escolher, e com carne de aves que desejarem. E (haverá) Hur (mulheres formosas) de olhos grandes e belos (como esposas para os piedosos), semelhantes a pérolas bem guardadas. Uma recompensa pelo que costumavam fazer. Neles não ouvirão Laghw (conversa vã, falsa, má e inútil), nem qualquer palavra pecaminosa (como a calúnia). Mas apenas a saudação: Salam! Salam! (saudações de paz)! E os da Mão Direita – quão afortunados serão os da Mão Direita?} (Al-Waqi'ah, 10-27)
A--- Allah, the Almighty says: {And those foremost [in the life of this world on the very first call for to embrace Islam] will be foremost (in Paradise). These will be the nearest (to Allah). In the Gardens of Delight. A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). And a few of those (foremost) will be from the later generations. (They will be) on thrones woven with gold and precious stones. Reclining thereon, face to face. Immortal boys will go around them (serving), with cups, and jugs, and a glass of flowing wine, wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication. And with fruit that they may choose, and with the flesh of fowls that they desire. And (there will be) Hur (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), like unto preserved pearls. A reward for what they used to do. No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, not any sinful speech (like backbiting). But only the saying of: Salam! Salam! (greetings with peace)! And those on the Right Hand –how (fortunate) will be those on the Right Hand?}. (Al-Waqi' ah, 10-27)
Allah, o Altíssimo, diz: {Então, se ele (a pessoa que está morrendo) for dos Muqarrabun (os aproximados de Allah), (haverá para ele) descanso e sustento, e um Jardim de Delícias (o Paraíso). E se ele (a pessoa que está morrendo) for dos que estão à Mão Direita, então haverá segurança e paz (do Castigo de Allah) para os que estão à Mão Direita}. (Al-Waqi'ah, 88-91) Allah, o Altíssimo, diz: {Então, dentre eles há alguns que oprimem a si mesmos, e dentre eles há alguns que seguem um caminho intermediário, e dentre eles há alguns que são, com a permissão de Allah, os primeiros nas boas ações. Esta (herança do Alcorão) é, de fato, uma grande graça}. (Fatir, 32)
Allah the Almighty says: {Then, If he (the dying person) be of the Muqarrabun those brought near to Allah), (there is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise). And if he (the dying person) be of those on the Right Hand, then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for those on the right Hand}.(Al-Waqi' ah, 88-91) Allah the Almighty says: {Then of them are some who wrong their own selves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's Leave, foremost in good deeds. That (inheritance of the Qur'an) that is indeed a great grace}. (Fatir, 32)
O Profeta ﷺ disse: "Quem disser "Não há deidade digna de adoração exceto Allah" e tiver no coração bem (fé) equivalente ao peso de um grão de cevada será retirado do Inferno. E quem disse:
The Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever said "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a barley grain will be taken out of Hell. And whoever said:
Ninguém tem o direito de ser adorado senão Allah, e quem tiver no seu coração bondade (fé) do peso de um grão de trigo será tirado do Inferno. E quem disser: "Ninguém tem o direito de ser adorado senão Allah", e tiver no seu coração bondade (fé) do peso de um átomo, será tirado do Inferno. (Bukhari e Muslim)
"None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a wheat grain will be taken out of Hell. And whoever said: "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of an atom will be taken out of Hell ". (Bukhari and Muslim)
Ele (que a paz esteja com ele) diz: "Allah, o Todo-Poderoso, retira do Inferno aquele que tiver no coração um bem (fé) equivalente ao peso de um dinar, depois aquele que tiver no coração um bem (fé) equivalente ao peso de meio dinar". (Sahih Muslim)
He (Peace be upon him) says: "Allah the Almighty takes out of Hell he who has in his heart good (faith) equal to the weight of a Dinar, then who has in heart good (faith) equal to the weight of half a Dinar ". (Sahih Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami