Q 131: Qual é a prova textual de que elas existem atualmente?
Q 131: What is the textual proof that they are currently existing?
A ---Allah, o Todo-Poderoso, nos informou que elas existem e que já estão preparadas. Quanto ao Paraíso, Ele diz: {Preparado para os que temem (a Allah)}. (Al 'Imran, 133) E, quanto ao Fogo do Inferno, Ele diz: {Preparado para os descrentes}. 'I (Al' Imran, 131)
A ---Allah the Almighty informed us that they are existing and that they are already prepared. Pertaining to Paradise, He says: {Prepared for All-Muttaqun (the pious)}. (Al 'Imran, 133) And, pertaining to HellFire, He says: {Prepared for the disbelievers}. 'I (Al' Imran, 131)
Além disso, Ele, glorificado seja, informou-nos que fez Adão e Eva residirem no Paraíso antes de comerem da árvore proibida. Ademais, Ele informou-nos que os descrentes são expostos ao Fogo de manhã e à tarde. O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Eu estava à porta do Paraíso e vi que a maioria dos que nele entraram eram pobres, enquanto os ricos eram detidos à porta (para o ajuste de contas). Mas os companheiros do Fogo foram ordenados a serem levados para o Fogo. Então, eu estava à porta do Fogo e vi que a maioria dos que nele entraram eram mulheres." (Bukhari e Muslim)
In addition, He, Glory is His, informed us that He made Adam and Eve reside in Paradise before their eating from the forbidden tree. Moreover, He informed us that the disbelievers are exposed to the Hell-Fire every morning and evening. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who entered it were the poor, while the wealthy were stopped at the gate (for the accounts). But the companions of the Fire were ordered to be taken to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire and saw that the majority of those who entered it were women.” (Bukhari and Muslim)
Ibn 'Umar (Que Allah esteja satisfeito com eles) relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quando qualquer um de vocês morre, ele é mostrado o seu lugar (no Além) de manhã e à tarde. Se ele está entre os habitantes do Paraíso, (é mostrado o lugar) dentre os habitantes do Paraíso. E, se ele é um dos habitantes do Inferno, (é mostrado o lugar) dentre os habitantes do Inferno, e será dito a ele: Esse é o seu lugar até que Allah o ressuscite no Dia da Ressurreição (e o envie ao seu devido lugar)." (Bukhari e Muslim)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "When anyone of you dies, he is shown his seat (in the Hereafter) morning and evening. If he is amongst the inmates of Paradise (he is shown the seat) from amongst the inmates of Paradise. And, if he is one from amongst the denizens of Hell (he is shown the seat) from amongst the denizens of Hell, and it would be said to him: That is your seat until Allah raises you on the Day of Resurrection (and sends you to your proper seat)." (Bukhari and Muslim)
Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele): O Profeta ﷺ disse: "Em clima muito quente, adiem a oração do Zuhr, a oração do meio-dia, até que esteja (um pouco) mais fresco, porque a intensidade do calor vem do ardor do Fogo do Inferno. O Fogo do Inferno queixou-se ao seu Senhor, dizendo:
Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "In very hot weather delay the Zuhr Noon Prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of Hell-fire. The Hellfire of Hell complained to its Lord saying:
Ó Senhor! Minhas partes estão devorando umas às outras. Então Allah permitiu que ela respirasse duas vezes: uma no inverno e outra no verão. A respiração no verão é no momento em que você sente o calor mais intenso, e a respiração no inverno é no momento em que você sente o frio mais intenso." (Bukhari e Muslim)
O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allah allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold.” (Bukhari and Muslim)
'A'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "A febre é proveniente do ardor veemente do Fogo do Inferno, então refresque-a com água." (Bukhari e Muslim)
`A'ishah (May Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Fever is from the vehement raging of the Hell-fire, so cool it with water." (Bukhari and Muslim)
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Quando Allah criou o Paraíso e o Fogo do Inferno, enviou Gabriel ao Paraíso dizendo: Vá e veja-o." (Imam Ahmad, Abu Dawud e At-Tirmidhi)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "When Allah created Paradise and Hell-fire, He sent Gabriel to Paradise saying: Go and have a look at it." (Imam Ahmed, Abu Dawud and At-Tirmidhi)
Narrado por 'Abdullah ibn 'Abbas (que Allah esteja satisfeito com eles): O sol eclipsou e o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração do eclipse e disse: "Foi-me mostrado o Fogo (do Inferno) agora, e nunca vi uma cena pior e mais horrível do que a que vi hoje." (Bukhari e Muslim)
Narrated' Abdullah Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them): The sun eclipsed andAllah's Messenger (Peace be upon him) offered the eclipse prayer and said: "I have been shown the Hellfire(now) and I never saw a worse and horrible sight than the sight I have seen today." (Bukhari and Muslim)
Além disso, o Paraíso e o Fogo do Inferno foram mostrados ao Profeta ﷺ na Noite de Isra' (a Viagem Noturna).
In addition, Paradise and Hell-fire were shown to the Prophet (Peace be upon him) on the Night of Isra' (Night Journey).
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami