P 197: Qual é o caminho reto que somos ordenados a seguir?
Q 197: What is the straight path we are ordered to follow?
A ---A religião do Islã é o caminho reto que somos ordenados a seguir e proibidos de abandonar. É a religião com a qual Allah enviou os Seus Mensageiros e revelou os Seus Livros. Ele não aceita de Seus servos outra senão ela, e não salva senão aqueles que a seguem. E quem seguir outra que não ela, certamente se desviará. Allah, o Todo-Poderoso, diz:
A ---The religion of Islam is the straight path we are ordered to follow and are forbidden to leave. It is the religion with which Allah sent His Messengers and revealed His Books. He accepts none but it from His slaves, and He saves none but those who follow it. And, whosoever follows other than it, he will certainly go astray. Allah the Almighty says:
{E que este é o Meu caminho reto, então segui-o, e não sigais outros caminhos, pois eles vos afastarão do Seu caminho}. (Al-An'am, 153)
{And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (AlAn'am, 153)
O Profeta ﷺ traçou uma linha (no chão) e então disse: "Este é o Caminho Reto de Allah." Em seguida, traçou linhas à sua direita e à sua esquerda, e disse: "Estes são caminhos, e em nenhum deles há um demônio que não chame para ele." Então ele ﷺ recitou: {E verdadeiramente, este é o Meu Caminho Reto, portanto segui-o, e não sigais (outros) caminhos, pois eles vos afastarão do Seu Caminho}. (Al-An'am, 153) (Ahmad e Ibn Hibban)
The Prophet (Peace be upon him) drew a line (on earth) then said: "This is the Straight Path of Allah.” Then, he drew lines to its right and left, and said: "These are paths, none amongst which is without a devil calling thereto." Then he (Peace be upon him) recited: {And verily, this is My Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path}. (Al-An'am, 153) (Ahmed and Ibn Hibban)
Ele (ﷺ) disse: "Allah estabeleceu a parábola de um Caminho Reto..." e então disse: "O Caminho Reto é o Islã." (Ahmad e Ibn Jarir)
He (Peace be upon him) says: "Allah set a parable of a Straight Path..” then, he said: "the Straight Path is Islam.” (Ahmed and Ibn Jarir)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami