A--- Allah, o Altíssimo, diz: {Nenhuma calamidade ocorre na terra nem em vós mesmos sem que esteja inscrita no Livro dos Decretos (Al-Lauh Al-Mahfuz) antes que Nós a façamos existir}. (Al-Hadid, 22)

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (que Allah esteja satisfeito com eles) relatou:

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

"Eu ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Allah determinou as medidas (de qualidade) da criação cinquenta mil anos antes de criar os céus e a terra, quando o Seu Trono estava sobre a água.'" (Muslim)

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

Jabir (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que Suraqah ibn Malik veio e disse: Mensageiro de Allah ﷺ, explica-nos a nossa religião como se tivéssemos sido criados agora. As ações que praticamos hoje são devido ao fato de que as Penas já secaram (após registrá-las) e os destinos começaram a operar, ou elas terão efeitos no futuro?

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

Então, ele disse: As penas secaram e os destinos começaram a operar. (Suraqah Ibn Malik) disse: Se assim é, então qual é a utilidade de fazer boas ações? Zuhair disse: Então Abu Zubair disse algo, mas eu não consegui entender, e eu disse: O que ele disse? Então, ele disse: Agi, pois a cada um é facilitado aquilo que pretende fazer.” (Sahih Bukhari)

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele): Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah! Sou um jovem e temo cometer relação sexual ilícita, e não tenho condições de me casar." Ele permaneceu em silêncio. Então repeti minha pergunta mais uma vez, mas ele continuou em silêncio. Disse o mesmo (pela terceira vez), e ele permaneceu em silêncio. Depois repeti minha pergunta (pela quarta vez), e só então o Profeta ﷺ disse: "Ó Abu Hurairah! A pena secou depois de escrever o que você vai enfrentar. Portanto, (não importa se você) se castra ou não."(Sahih Bukhari)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)