Q 193: Quando o arrependimento deixa de ser aceito para todo o universo?
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
A --Allah Todo-Poderoso diz: {No dia em que vierem alguns dos Sinais do teu Senhor, não aproveitará a ninguém crer então, se antes não cria, nem ter feito o bem por meio da sua fé. Dize: "Aguardai! Nós também estamos aguardando."}. (Al-An'am, 158)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
O Mensageiro de Allah ﷺ narrou: A Hora não será estabelecida até que o sol nasça do Oeste. Então, quando o sol nascer e as pessoas o virem nascendo do Oeste, todas crerão (abraçarão o Islã), mas esse será o momento em que: (Como Allah diz:) {De nada servirá a uma alma crer então, se antes não cria, nem ter obtido bem (por meio de obras de retidão) através de sua fé}. (Al-An'am, 158) (Bukhari e Muslim)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
Safwan Ibn 'Abbas disse: Eu ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
dizendo: "Por certo, Allah abriu uma porta para o arrependimento no Ocidente, cuja largura é (equivalente à marcha de) setenta anos; ela não será fechada até que o sol nasça dali." (Transmitido por At-Tirmidhi, An-Nasa'i e Ibn Majah)
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami