A ---Significa crer que há um só Senhor para o universo, que Ele é seu Criador, Organizador, Planejador, Sustentador e Doador de segurança, etc., e esse é Allah. Ele é Allah, que não tem parceiro em (Seu)

A ---It means to believe in that there is only one Lord for the universe, He is its Creator, Organizer, Planner, Sustainer, and the Giver of security, etc., and that is Allah. He is Allah, Who has neither a partner in (His)

Domínio, nem Ele precisa de um protetor ou apoiador por ser fraco. Ninguém pode desafiar o Seu Julgamento nem contestar as Suas Determinações. Diz Allah, o Todo-Poderoso:

Dominion, nor He is low to have a protector or supporter. No one can defy His Judgment or challenge His Ordainments. Almighty Allah says:

{Todo louvor e agradecimento pertencem a Allah, Que (somente Ele) criou os céus e a terra, e originou as trevas e a luz; contudo, aqueles que descreem atribuem iguais ao seu Senhor}.

{All praises and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light; yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord}.

(Al-An'am, 1)

(Al-An' am, 1)

Allah, o Altíssimo, diz: {Louvado seja Allah, Senhor dos mundos}.

Allah the Almighty says: {Praise be to Allah, Lord of the Worlds}.

(Al-Fatihah, 1)

(Al-Fatihah, 1)

O Altíssimo diz: {Diga (ó Muhammad): "Quem é o Senhor dos céus e da terra?" Diga: "(É) Allah." Diga: "Tomaram, então, em vez d'Ele, protetores que não possuem poder algum para benefício ou dano nem para si mesmos?" Diga: "São iguais o cego e o que vê? Ou são iguais as trevas e a luz? Ou atribuem a Allah associados que criaram algo semelhante à Sua criação, de modo que a criação (que fizeram e a Sua criação) lhes pareceu semelhante?" Diga: "Allah é o Criador de todas as coisas, e Ele é o Único, o Irresistível"} (Ar-Ra'd, 16)

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad): "Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say: "(It is) Allah." Say: "Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?" Say: "Is the blind equal to the one who sees? Or darkness equal to light? Or do they assign to Allah partners who created the like of His creation, so that the creation (which theymade and His creation) seemed alike to them?" Say: "Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Irresistible}. (Ar-Ra'd, 16)

Allah, o Altíssimo, diz: {Allah é Quem vos criou, depois vos provê o sustento, depois vos fará morrer, depois vos dará vida novamente (no Dia da Ressurreição). Há, acaso, algum dos vossos (supostos) associados (a Allah) que faça qualquer dessas coisas?

Allah the Almighty says: {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allah) that do anything of that?

Glória seja a Ele! E Ele está muito acima de tudo aquilo (de mal) que Lhe associam}. (Ar-Rum, 40)

Glory is to Him! And Exalted is He above all that (evil) they associate (with Him)}. (Ar-Rum, 40)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Esta é a criação de Allah. Mostrai-Me, pois, o que criaram aqueles que adorais além d'Ele}.

Allah the Almighty says: {This is the creation of Allah. So show Me that which those (whom you worship besides Him have created}.

(Luqman, 11)

(Luqman, 11)

Allah, o Altíssimo, diz: {Foram eles criados do nada? Ou foram eles mesmos os criadores? Ou criaram eles os céus e a terra? Não, mas eles não têm certeza}. (At-Tur, 35, 36)

Allah the Almighty says: {Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief}. (At-Tur, 35, 36)

Allah, o Altíssimo, diz: {Senhor dos céus e da terra e de tudo o que existe entre eles; adore-O, pois, e seja constante e paciente em Sua adoração. Conheces alguém que seja semelhante a Ele?}1. (Maryam, 65)

Allah the Almighty says: {Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him?}1. (Maryam, 65)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: (Nada se assemelha a Ele, e Ele é o Todo-Ouvinte, o Todo-Vidente}. (Ash-Shura, 11)

Allah the Almighty says: (There is nothing like unto Him and He is the All-Hearer, the All-Seer}. (Ash-Shura, 11)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E dize: "Todo louvor e agradecimento pertencem a Allah, que não gerou filho algum (ou descendência), que não tem parceiro no Seu Domínio, nem precisa de protetor ou apoiador por fraqueza. E engrandece-O com toda a grandeza [Allahu-Akbar (Allah é o Maior)]". (Al-Isra', 111)}

Allah the Almighty says: {And say: "All the praises and thanks are to Allah, Who has not begotten a son (or offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all magnificence, [Allahu-Akbar (Allah is the Most Great)]}. (Al-Isra', 111)

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Dize: (Ó Muhammad, aos politeístas e pagãos) "Invocai aqueles que afirmais (serem deuses associados)

Allah the Almighty says: {Say: (O Muhammad to polytheists, pagans) "Call upon those whom you assert (to be associate gods)

além de Allah, eles não possuem sequer o peso de um átomo nos céus nem na terra, nem têm qualquer participação em nenhum dos dois, nem há para Ele nenhum auxiliar entre eles. A intercessão junto a Ele não aproveita senão àquele a quem Ele permite. Tanto que, quando o temor é afastado de seus corações, eles dizem: "O que foi que o seu Senhor disse?" Eles respondem: "A verdade. E Ele é o Altíssimo, o Grandioso}. (Saba', 22, 23)

besides Allah, they possess not even an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. Intercession with Him profits not except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great}. (Saba', 22, 23)