Q 198: Como se pode atravessá-lo com segurança?
Q 198: How can one pass it safely?
A -_Isso não pode ser alcançado a não ser apegando-se firmemente ao Glorioso Alcorão e à Sunnah Profética. Diz Allah, o Altíssimo: {E quem obedecer a Allah e ao Mensageiro (Muhammad) ﷺ, esses estarão na companhia daqueles que Allah agraciou: os Profetas, os Siddiqun, os mártires e os justos. E como são excelentes esses companheiros!}. (An-Nisa', 69)
A -_This can not be done unless through sticking firmly to the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah. Allah the Almighty says: {And whosoever obey Allah and the Messenger (Muhammad), then they will be in the company of those on whom Allah has the Prophets, the Siddiqun,31 the martyrs, and the righteous. And how excellent these companions are!}. (An-Nisa', 69)
Aqueles sobre quem Allah derramou Sua Graça são os mesmos a quem o Caminho Reto foi atribuído na Al-Fatihah, o Capítulo da Abertura.
Those on whom Allah has bestowed His Grace are the same to whom the Straight Path was attributed in the Al-Fatihah the Opening Chapter:
{Guia-nos ao Caminho Reto. O caminho daqueles que agraciaste, não (o caminho) daqueles que incorreram em Tua ira (como os judeus), nem dos que se desviaram (como os cristãos)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
{Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Angry (such as the Jews) nor of those who went astray (such as the Christians)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
Não há graça maior concedida ao servo do que ser guiado à Senda Reta e ser capacitado a evitar os caminhos que desviam do caminho. O Mensageiro de Allah ﷺ deixou sua Ummah (nação) sobre isso, como foi explicado: "Deixei-vos sobre o Caminho branco, cuja noite é como o seu dia, e ninguém se desvia dele depois de mim, senão um condenado à perdição." (Ibn Majah)
No greater grace bestowed on the slave than guiding him to the Straight Path and enabling him to avoid the leading-astray paths. Allah's Messenger (Peace be upon him) left his Ummah (nation) on this as explained: "I have left you on the white Path, which night is like its day, and none gets astray thereof after me but a perishable one.” (Ibn Majah)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami