Q 53: Cite alguns exemplos dos Belos Nomes de Allah no Glorioso Alcorão?
Q 53: Cite some examples on the Most Beautiful Names of Allah from the Glorious Qur'an?
A- Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Certamente, Allah é o Mais Alto, o Mais Grandioso}. (An-Nisa', 34)
A- Almighty Allah says: {Surely, Allah is Ever Most High Most Great}. (An-Nisa', 34)
Allah diz: {Verdadeiramente, Allah é Sempre Gentilíssimo, Bem Informado de todas as coisas}. (Al-Ahzab, 34)
Allah says: {Verily, Allah is Ever Most Courteous, Well-Acquainted with all things}. (Al-Ahzab, 34)
Allah diz: {Verdadeiramente, Ele é Onisciente, Onipotente}. (Fatir, 44)
Allah says: {Verily, He is All-Knowing, All Omnipotent}. (Fatir, 44)
Allah diz: {Verdadeiramente, Allah é Todo-Ouvinte, Todo-Vidente}. (An-Nisa', 58)
Allah says: {Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer}. (An-Nisa',58)
Allah diz: {Por certo, Allah é Poderoso, Sábio} (An-Nisa', 56).
Allah says: (Truly, Allah is Ever Most Powerful, All-Wise}. (AnNisa', 56)
Allah diz: {Por certo, Allah é Oft-Forgiving, Most Merciful}. (An-Nisa', 23, 106)
Allah says: {Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful}. (AnNisa', 23, 106)
Allah diz: {Certamente, Ele é para com eles pleno de bondade, Misericordiosíssimo}. (At-Tawbah, 117)
Allah says: {Certainly, He is unto them full of Kindness, Most Merciful}. (At- Taubah, 117)
Allah, o Altíssimo, diz: {E Allah é Rico (livre de toda necessidade) e Ele é Clemente}. (Al-Baqarah, 263)
Allah the Almighty says: {And Allah is Rich (Free of all needs) and He is Most-forbearing}. (Al-Baqarah, 263)
Allah, o Altíssimo, diz: {Certamente, Ele é o Digno de Louvor, o Glorioso}. (Hud, 73)
Allah the Almighty says: {Surely, He (Allah) is All-Praiseworthy, All-Glorious}. (Hud, 73)
Allah, o Altíssimo, diz: {Por certo, meu Senhor é Guardião de todas as coisas}. (Hud, 57)
Allah the Almighty says: {Surely, my Lord is Guardian over ill things}. (Hud, 57)
Allah, o Altíssimo, diz: {Certamente, meu Senhor está próximo (de todos por Seu Conhecimento), Responsivo}. (Hud, 61)
Allah the Almighty says: {Certainly, my Lord is Near (to all by His Knowledge), Responsive}. (Hud, 61)
Allah, o Altíssimo, diz: {Certamente, Allah é sempre Observador sobre vós}.
Allah the Almighty says: (Surely, Allah is Ever an All-Watcher over you}.
(An-Nisa', 1)
Allah, o Altíssimo, diz: (E Allah é sempre Suficiente como Disponente dos assuntos}. (An-Nisa', 81, 132, 171 e Al-Ahzab, 3, 48)
Allah the Almighty says: (And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs}. (An-Nisa', 81, 132, 171 and Al-Ahzab, 3, 48)
Allah, o Altíssimo, diz: {E Allah é Suficiente como Contador}. (An-Nisa', 6 e Al-Ahzab, 39)
Allah the Almighty says: {And Allah is All-Sufficient in taking account}. (An-Nisa', 6 and Al-Ahzab, 39)
Allah, o Altíssimo, diz: {E Allah tem poder sobre todas as coisas e é Testemunha de todas as coisas}. (An-Nisa', 85)
Allah the Almighty says: {And Allah is Ever All-Able to do (and also an All- Witness to) everything}. (An-Nisa', 85)
Allah, o Altíssimo, diz: {Verdadeiramente, Allah é Testemunha de todas as coisas}.
Allah the Almighty says: {Verily! Allah is over all things a Witness}.
(Al-Hajj, 17)
Allah, o Altíssimo, diz: {Em verdade, Ele é Quem abarca todas as coisas}. (Fussilat, 54)
Allah the Almighty says: {Verily! He it is Who is surrounding all things}. (Fussilat, 54)
Allah, o Altíssimo, diz: {Allah! Não há deus senão Ele (ninguém tem o direito de ser adorado senão Ele), o Eternamente Vivo, Aquele que sustenta e protege tudo o que existe. Nem a sonolência nem o sono O alcançam. A Ele pertence tudo o que está nos céus e tudo o que está na terra. Quem pode interceder junto a Ele senão com a Sua permissão? Ele sabe o que acontece com eles (Suas criaturas) neste mundo e o que acontecerá com eles na Vida Futura. E eles nunca compreenderão nada do Seu Conhecimento, exceto aquilo que Ele quiser. Seu Kursi17 abrange os céus e a terra, e Ele não sente fadiga ao guardá-los e preservá-los. E Ele é o Altíssimo, o Grandioso}.
Allah the Almighty says: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never compass anything of His Knowledge except that which Hewills. His Kursi17 extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great}.
(Al-Baqarah, 255)
Allah diz: {Allah! Não há divindade senão Ele, o Vivente, Aquele que sustenta e protege tudo o que existe}. (Al-'Imran, 2)
Allah says: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists}. (Al' Imran, 2)
Allah diz: {Ele é o Primeiro (nada está antes d'Ele) e o Último (nada está depois d'Ele), o Mais Alto (nada está acima d'Ele) e o Mais Próximo (nada está mais perto do que Ele). E Ele é o Conhecedor de todas as coisas}. (Al-Hadid, 3)
Allah says: {He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the All-- Knower of everything}. (Al-Hadid, 3)
Allah, o Altíssimo, diz: {Ele é Allah, além de Quem não há divindade alguma (ninguém tem o direito de ser adorado senão Ele), o Conhecedor do invisível e do visível. Ele é o Misericordioso, o Compassivo. Ele é Allah, além de Quem não há divindade alguma (ninguém tem o direito de ser adorado senão Ele), o Soberano, o Santo, Aquele que está livre de toda imperfeição, o Doador da segurança, o Guardião de Suas criaturas, o Poderoso, o Dominador, o Grandioso. Glorificado seja Ele acima de tudo o que Lhe associam como parceiros. Ele é Allah, o Criador, o Inventor de todas as coisas, o Outorgante das formas. A Ele pertencem os Nomes mais belos. Tudo o que há nos céus e na terra O glorifica. E Ele é o Poderoso, o Sábio}. (Al-Hashr, 22-24)
Allah the Almighty says: {He is Allah beside Whom La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the AllKnower of the unseen and the seen. He is the Most Gracious, the Most Merciful. He is Allah beside Whom La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Him (High is He) above all that they associate as partners with Him. He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names. All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise}. (Al-Hashr, 22-24)
(17) Kursi: literalmente um banquinho ou cadeira, e às vezes traduzido erroneamente como Trono. O Kursi mencionado neste versículo deve ser distinguido do 'Arsh (Trono) mencionado no V.
(17) Kursi: literally a footstool or chair, and sometimes wrongly translated as Throne. The Kursi mentioned in this verse should be distinguished from the 'Arsh (Throne) mentioned in V.
7:58, 10:3, 85:15 e em outros lugares. O Profeta Muhammad ﷺ disse: "O Kursi, comparado ao 'Arsh, não é mais que um anel jogado no meio de um vasto deserto." Se o Kursi se estende por todo o universo, então quão maior é o 'Arsh. Em verdade, Allah, o Criador tanto do Kursi quanto do 'Arsh, é o Altíssimo. Ibn Taymiyah disse: a) Crer no Kursi. b) Crer no 'Arsh (Trono). É narrado por Muhammad Ibn 'Abdullah e por outros estudiosos religiosos que o Kursi está diante do 'Arsh (Trono) e que está no nível dos pés. (Fatawa Ibn Taymiyah, Vol. 5, páginas 54, 55) Narrou Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele): o Mensageiro de Allah ﷺ me ordenou guardar a receita do Zakat do Ramadã. Então alguém veio até mim e começou a roubar os gêneros alimentícios. Eu o peguei e disse: "Vou levá-lo ao Mensageiro de Allah ﷺ." Então Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) descreveu toda a narração e disse: aquela pessoa disse (a mim): "Por favor, não me leve ao Mensageiro de Allah ﷺ, e eu lhe direi algumas palavras pelas quais Allah o beneficiará. Quando você for para a cama, recite o Ayat-ul-Kursi (2:255), pois então haverá um guardião de Allah que o protegerá a noite toda, e Satanás não conseguirá se aproximar de você até o amanhecer." (Quando o Profeta ﷺ ouviu a história) disse (a mim): "Ele (que veio a você à noite) lhe disse a verdade, embora seja um mentiroso; e era Satanás." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 6, Hadith nº 530) (Citado pelo tradutor)
7:58,10:3, 85:15 and elsewhere. Prophet Muhammad (Peace be upon him) said: "The Kursi compared to the `Arsh is nothing but like a ring thrown out upon open space of the desert." If the Kursi extends over the entire universe, then how much greater is the `Arsh. Indeed Allah, the Creator of both the Kursi and the `Arsh, is the Most Great. Ibn Taymiyah said. a) To believe in the Kursi. b) To believe in the 'Arsh (Throne). It is narrated from Muhammad Ibn 'Abdullah and from other religious scholars that the Kursi is in front of the `Arsh (Throne) and it is at the level of the Feet. (Fatawa Ibn Taymiyah, Vol. 5, Pages 54, 55] Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) ordered me to guard the Zakah revenue of Ramadan. Then somebody came to me and started stealing of the foodstuff. I caught him and said "I will take you to Allah's Messenger (Peace be upon him)." Then Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) described the whole narration and said: That person said (to me (Please don't take me to Allah's Messenger (Peace be upon him) and I will tell you a few words by which Allah will benefit you). When you go to your bed, recite Ayat-ul-Kursi, (2:255) for then there will be a guard from Allah who will protect you all night long, and Satan will not be able to come near you till dawn. "(When the Prophet (Peace be upon him) heard the story) he said (to me), "He (who came to you at night) told you the truth although he is a liar; and it was Satan." (Sahih AlBukhari, Vol. 6, Hadith No. 530) (Quoted by Translator)