Q 157: Como os eruditos interpretaram estes ramos?
Q 157: How did scholars interpret these branches?
A--- Alguns estudiosos do Hadith os contaram e contribuíram com muitos livros, apresentando diversas explicações a esse respeito. Eles aperfeiçoaram o trabalho e nos legaram grande benefício. No entanto, conhecer a sua quantidade não é uma condição para a Fé. Basta afirmar a própria fé neles de modo geral. Além disso, eles não são senão aquilo que é mencionado no Glorioso Alcorão e na Sunnah Profética, cujas ordens se deve seguir, cujas proibições se deve evitar, e em cujas notícias (referentes ao passado, presente e futuro) se deve crer. Por fim, tudo o que foi contado são aspectos verdadeiros da fé, mas afirmar com certeza que esta é a real intenção do Profeta ﷺ, conforme pretendida por este Hadith, é algo que ninguém pode confirmar.
A--- Some of the scholars of Hadith counted them and contributed many books and introduced various explanations in this respect. They perfected the job and presented (us with) great benefit. However, knowing their count is not a prerequisite of Faith. It suffices to affirm one's faith in them in general. Moreover, they are no more than what is mentioned in the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah whom one should stick to their orders, avoid their prohibitions, and believe in their news (pertaining to past, present and future). Finally, all that they counted are true aspects of faith, but to be positive about that these are the real intention of the Prophet (Peace be upon him) as intended by this Hadith is something that no one can confirm.
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami