Q 150: Allah, o Altíssimo, nos informou em Seu Livro, pela língua de Seu Mensageiro ﷺ, e por meio de Seus Atributos, que Ele ama os caridosos, os piedosos e os pacientes, que Ele está satisfeito com aqueles que creram e praticaram boas ações. E que Ele detesta os descrentes e os transgressores, e não Se satisfaz com a descrença de Seus servos nem com a corrupção deles. Tudo isso, contudo, só acontece pela Vontade de Allah e por Seu Querer, e que, se fosse Sua Vontade, nada disso teria ocorrido, pois nada pode ser observado em todo o Seu Domínio sem o Seu Consentimento e a Sua Vontade. Assim, qual deve ser a resposta para quem diz: Como se pode aceitar que Allah queira e deseje aquilo que Ele detesta ou não quer?
Q 150: Allah the Almighty informed us in His Book, on the tongue of His Messenger, and through His Attributes that He loves the charitable, pious and patient ones and that He is pleased with those who believed and observed good deeds. And that He dislikes the disbelievers and the transgressors and He does not satisfy Himself with the disbelief of His slaves or their mischief. Though all this is only done by the Will of Allah and His Wish and that had it been His .Will, nothing of these would have been done as nothing can be observed throughout His Dominion without His Consent and Will. So, what should the answer be to the one who says: How can it be heeded that Allah wills and wishes what He dislikes or does not want?
Deve-se saber que "a Vontade" mencionada nos textos tem dois significados:
A--- One should know that "the Will" mentioned in the texts is of two meanings:
(a) Uma Vontade Universal Preordenadora: que é a Vontade Divina que não tem nenhuma correlação com o amor ou a aprovação, mas implica descrença, fé, atos de obediência, atos de desobediência, atos satisfatórios, o que é amado e o que é detestado, etc. Este tipo de "Vontade" não pode ser evitado por ninguém, nem pelo crente nem pelo descrente; é inevitável. Diz Allah, o Altíssimo: {E aquele a quem Allah quer guiar, Ele lhe abre o peito para o Islã; e aquele a quem Ele quer desviar, Ele lhe torna o peito fechado e apertado}. (Al-An'am, 125)
(a) A Universal Pre-ordainment Will: which is the Divine Will that has no correlation with love or pleasantness, but, it implies disbelief, faith, deeds of obedience, deeds of disobedience, satisfactory deeds, what is beloved, and what is disliked, etc. This type of "Will" can not be escaped by anyone - believer and disbeliever -; it is inevitable. Almighty Allah says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam; and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted}. (Al-An' am, 125)