A--- Primeiro: a Grande Hipocrisia:

A--- First: the Major Hypocrisy:

Allah, o Altíssimo, diz: {Os hipócritas tentam enganar Allah, mas é Ele quem os engana. Quando se levantam para a Salat (a Oração), levantam-se com preguiça e para serem vistos pelos homens, e lembram-se de Allah apenas um pouco. (Eles estão) oscilando entre isto e aquilo, não pertencendo nem a estes nem àqueles; e aquele a quem Allah desencaminha, você não encontrará para ele um caminho (para a verdade - o Islã). Ó vós que credes! Não tomeis como Awliyá' (protetores, auxiliares ou amigos) os descrentes em vez dos crentes. Quereis oferecer a Allah uma prova evidente contra vós mesmos? Os hipócritas estarão no nível mais baixo (grau) do Fogo; e não encontrareis para eles nenhum defensor}. (An-Nisá', 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Allah, o Altíssimo, diz: {Quando os hipócritas vêm até você (ó Muhammad ﷺ), dizem: "Testemunhamos que você é, de fato, o Mensageiro de Allah." Allah sabe que você é, de fato, Seu Mensageiro, e Allah testemunha que os hipócritas são, de fato, mentirosos}. (Al-Munafiqun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Segundo: a hipocrisia menor

Second: the Minor Hypocrisy:

É relatado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Três são os sinais do hipócrita: quando fala, mente; quando faz uma promessa, a descumpre; e quando é confiado, trai." (Bukhari e Muslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Narrado por 'Abdullah ibn 'Amr (que Allah esteja satisfeito com ambos): o Profeta ﷺ disse: "Quem possuir as quatro (características) seguintes será um hipócrita puro, e quem possuir uma das quatro características seguintes terá uma característica da hipocrisia até que a abandone: (a) Sempre que lhe é confiado algo, trai (prova ser desonesto). (b) Sempre que fala, mente. (c) Sempre que faz um pacto, prova ser traiçoeiro. (d) Sempre que discute, comporta-se de maneira muito imprudente, maligna e insultuosa." (Bukhari e Muslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)