Q 206: Quais são as inovações relacionadas às transações?
Q 206: What are the Innovations pertaining to dealings?
A--- Isto consiste em impor condições que não constam nem no Livro de Allah (Suas Leis), nem na Sunnah Profética. Tais como impor condições que possam anular o que é lícito, ou legalizar o que é ilícito. Também, estipular que o Wala' seja para outro que não o libertador. Ao ouvir a história de Barirah, o Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se diante das pessoas e, após glorificar a Allah, disse: "Amma Ba'du" (ou seja,
A--- This is to impose conditions which are not in neither Allah's Book (Laws), nor in the Prophetic Sunnah. Such as imposing conditions that may nullify that which is lawful, or legalize that which is unlawful. Also, stipulating the Wala,32 to be for other than the manumitter. Having heard the story of Barirah, Allah's Messenger (Peace be upon him) stood up in front of the people, and after glorifying Allah he said: "Amma Ba'du (i.e.
Então depois)! E quanto às pessoas que impõem condições que não estão no Livro de Allah (Leis)? Qualquer condição que não esteja no Livro de Allah (Leis) é inválida, ainda que sejam cem condições, pois as decisões de Allah são as corretas e as Suas condições são as mais firmes, e o Wala' pertencerá ao libertador.” (Bukhari e Muslim)
then after)! What about the people who impose conditions which are not in Allah's Book (Laws)? Any condition that is not in Allah's Book (Laws) is invalid even if they were one hundred conditions, for Allah's decisions are the right ones and His conditions are the strong ones (firmer) and the Wala' will be for the manumitter.”(Bukhari and Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami