अनुच्छेद 163
Article 163
व्यक्तियों को ऐसी प्रयोगशालाएँ रखने से रोका जाता है जो ऐसी सामग्री तैयार करती हों जो उम्मत या राज्य को हानि पहुँचा सकती हो, या ऐसी सामग्री जिसे शरीअत ने हराम ठहराया है।
Individuals are prevented from possessing laboratories producing materials that could harm the Ummah or the State, or materials that the Shari’ah forbade.
इसका प्रमाण शरीअत का यह सिद्धांत है:
Its evidence is the Shari’ah principle:
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
"यदि किसी जायज़ चीज़ की एक इकाई से कोई हानि होती है, तो केवल वही एक इकाई निषिद्ध होती है, और वह चीज़ जायज़ ही बनी रहती है," और ऐसी प्रयोगशालाएँ जिनका निजी स्वामित्व हानि की ओर ले जाता है, उन्हें निजी स्वामित्व में रहने नहीं दिया जाता, जैसे परमाणु प्रयोगशालाएँ और वे अन्य सभी चीज़ें जिनका निजी स्वामित्व हानि का कारण बने।
“If one item of a permitted thing leads to a harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted”, and laboratories whose private ownership leads to harm are prevented from being privately owned, such as nuclear laboratories and anything else whose private ownership would lead to harm.