अनुच्छेद 99
Article 99
प्रत्येक कार्यालय के लिए एक महाप्रबंधक नियुक्त किया जाना चाहिए; और हर विभाग और प्रशासन का एक प्रबंधक होता है जो उसके प्रबंधन के लिए ज़िम्मेदार है और सीधे तौर पर उसके प्रति उत्तरदायी है; और वे अपने कार्य के संदर्भ में अपने कार्यालयों, विभागों या प्रशासनों के सर्वोच्च पद पर आसीन व्यक्ति के प्रति जवाबदेह हैं; और वे सामान्य नियमों और व्यवस्थाओं के पालन के संदर्भ में राज्यपाल और आमिल के प्रति जवाबदेह हैं।
A general manager has to be appointed for each office; and every department and administration has a manager who is responsible for its management, and is directly responsible for it; and they are accountable in terms of their work to whoever is in charge of the highest post of their offices, departments or administrations; and they are accountable in terms of their adherence to the general rules and systems by the governor and ‘Amil.
दफ़्तरों, विभागों और प्रशासन के सुचारु रूप से काम करने के लिए उनमें प्रबंधक होना आवश्यक है। इसलिए हर दफ़्तर में एक महाप्रबंधक होता है, जो दफ़्तर के कामकाज के प्रबंधन का सीधा प्रभारी होता है और उसके अधीन आने वाले सभी विभागों और प्रशासनों के लिए उत्तरदायी होता है। हर विभाग और प्रशासन का एक नियुक्त प्रबंधक होता है, जो उसके लिए और उसके अधीन आने वाली शाखाओं और अनुभागों के मामलों के लिए सीधे तौर पर उत्तरदायी होता है।
In order for the offices, departments, and administration to work they must have managers. Therefore, every office has a general manager who is directly in charge of managing the office affairs, and is responsible over all of the departments and administration that come under it. Each department and administration has an appointed manager who is directly responsible for it, and for all that comes under it in terms of branches and sections.