अनुच्छेद 31
Article 31
खलीफा की नियुक्ति के लिए सात शर्तें हैं, जो ये हैं: पुरुष होना, मुसलमान होना, आज़ाद होना, बालिग़ होना, समझदार (आक़िल) होना, आदिल (न्यायप्रिय) होना, और उन लोगों में से होना जिनमें सामर्थ्य (क़ुदरत) हो।
There are seven conditions for the Khalifah to be contracted, which are: to be male, Muslim, free, adult, sane, just, and from the people who have the capability.
चूँकि ख़िलाफ़त शासन (विलायत) का ही एक हिस्सा है, बल्कि यह सबसे बड़ी विलायत (संरक्षकता) है, इसीलिए यहाँ 19वें अनुच्छेद का पाठ उद्धृत किया जा रहा है, अर्थात् उन सात उल्लिखित शर्तों को पूरा करने की अनिवार्यता।
Since the Khilafah is a part of the ruling (guardianship), or rather it is the greatest guardianship, for that reason the text of the 19th article is mentioned here, in other words, the obligation for the seven mentioned conditions to be fulfilled:
खलीफ़ा का पुरुष होना चाहिए, इसका प्रमाण वह है जो रसूल ﷺ से वर्णित है कि जब उन्हें यह ख़बर मिली कि फ़ारसियों ने शासन किसरा की बेटी को सौंप दिया है, तो उन्होंने फ़रमाया।
The evidence that the Khalifah should be male is what has been narrated from the Messenger (pbuh) that when he heard that the Persians had given the rule to the daughter of Kisra, he said.