अनुच्छेद 186
Article 186
इस्लामी विचारों की महानता को व्यक्तियों, राष्ट्रों और राज्यों के मामलों के प्रबंधन में प्रकट करना, सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक तरीकों में से एक है।
One of the most important political methods is the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts in governing the affairs of individuals, nations and states.
यह अनुच्छेद उन कामों में से है जो इस्लामी राज्य को करने ही चाहिए, क्योंकि ये केवल जायज़ नहीं बल्कि अनिवार्य (वाजिब) हैं। इसका कारण यह है कि राज्य की ज़िम्मेदारी है कि वह इस्लाम की दावत को इस तरह पेश करे जो लोगों का ध्यान खींचे, क्योंकि अल्लाह (SWT) ने फ़रमाया:
This Article is part of what the Islamic State must undertake since it is obligatory and not simply permissible. That is because it is the duty of the State to carry the call to Islam in a manner which attracts attention, because Allah (swt) said:
“और रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है” (TMQ 24:54)। और शब्द "मुबीन" एक ऐसा विशेषण है जो हुक्म से संबंध का संकेत देता है (वस्फ़ मुफ़हिम), और परिणामस्वरूप यह पहुँचाने (तब्लीग़) के लिए एक प्रतिबंध है। इस्लाम की दावत को ऐसे ढंग से पहुँचाना जो ध्यान आकर्षित करे, इस्लामी विचारों की महानता को प्रकट किए बिना संभव नहीं। इस्लाम के महान विचारों में से हैं: इस्लामी राज्य ज़िम्मी, अमान पाए हुए व्यक्ति और जिसके साथ अहद (समझौता) हो, उनके साथ जो व्यवहार करता है वह; और यह कि शासक शरीयत का लागू करने वाला है, उन पर तानाशाह नहीं; और यह कि उम्मत पूरे अनुशासन के साथ शासक का हिसाब लेती है। अतः जिस प्रकार उम्मत पर शासक का हिसाब लेना अनिवार्य है, उसी प्रकार उस पर अत्याचार होने की स्थिति में भी उसकी आज्ञा मानना अनिवार्य है, परंतु किसी गुनाह में उसकी आज्ञा मानना हराम है, और उसे उसके विरुद्ध विद्रोह करने का पूरा अधिकार है, और यदि उसने स्पष्ट कुफ़्र दिखाया तो उसके विरुद्ध विद्रोह करना अनिवार्य है। शासक और शासित सभी मामलों में बराबर हैं, और उम्मत किसी भी अधिकार के बारे में उसकी शिकायत किसी भी न्यायाधीश के सामने वैसे ही कर सकती है जैसे किसी अन्य व्यक्ति की, और यदि वह शासन करते समय शरीयत के विरुद्ध जाए तो मज़ालिम के न्यायाधीश के पास उसकी शिकायत कर सकती है। इसी प्रकार के और भी इस्लामी विचार हैं, अतः इन्हें प्रकट करना और इनकी महानता को उजागर करना अनिवार्य है, यहाँ तक कि इस्लाम की महानता ज़ाहिर हो और इस्लाम की दावत ध्यान आकर्षित करने वाले ढंग से पहुँचाई जा सके। इन विचारों का प्रकटीकरण राजनीतिक शैली से नहीं, बल्कि राजनीतिक तरीक़ों में से है।