अनुच्छेद 181
Article 181
राजनीति का अर्थ है उम्मत के मामलों की देखभाल करना, देश के भीतर भी और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी। इसे राज्य और उम्मत दोनों मिलकर करते हैं। राज्य इस दायित्व को व्यावहारिक रूप से सरकार के माध्यम से निभाता है, और उम्मत राज्य से इसका हिसाब लेती है।
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
यह लेख राजनीति की परिभाषा है, और यह एक सामान्य परिभाषा है जिस पर सभी सहमत हैं, क्योंकि यह राजनीति की वास्तविकता को वैसा ही दर्शाती है जैसी वह वास्तव में है। यह मन की परिभाषा, सत्य की परिभाषा, सत्ता की परिभाषा और उन अन्य परिभाषाओं के समान है जो ऐसे अर्थों से संबंधित हैं जिनकी एक ही वास्तविकता सभी लोगों के लिए है, और जिनमें वे मतभेद नहीं करते, क्योंकि यह एक दृश्यमान वास्तविकता है; इसलिए वे केवल उसके नियमों में मतभेद करते हैं। इसके अलावा, राजनीति का शाब्दिक अर्थ (साسा, यसूसु, सियासह) है मामलों का शासन करना; यह अल-मुहीत शब्दकोश में उल्लेख किया गया है: "मैंने नागरिकों पर सियासतन शासन किया" – अर्थात मैंने उन्हें आदेश दिए और उन्हें मना किया, और यह आदेशों और निषेधों के माध्यम से मामलों का शासन करना है। इसके अतिरिक्त शासक के कार्यों, शासक से हिसाब लेने और मुसलमानों के मामलों की चिंता से संबंधित कुछ वृत्तांत भी हैं, और परिभाषा इन सभी से निकाली गई है; जैसे कि सर्वसम्मत हदीस में नबी ﷺ के शब्द, यहाँ शब्द अल-बुखारी से मақल बिन यसार की ओर से हैं: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يُحِطْهَا بِنُصْحِهِ إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ».