А--- Время наступления Часа является одним из сокрытых от нас событий, о котором не знает никто, кроме Аллаха Всевышнего. Он говорит: {Воистину, у Аллаха знание о Часе, и Он ниспосылает дождь и знает то, что в утробах. Никто не знает, что он приобретёт завтра, и никто не знает, в какой земле он умрёт}.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий о всём {Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий (обо всём)}. (Лукман, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Аллах Всевышний говорит: {Они спрашивают тебя о Часе: «Когда наступит его время?» Скажи: «Знание о нём только у моего Господа. Лишь Он откроет его время. Тяжко его бремя на небесах и на земле. Он наступит внезапно для вас». Они спрашивают тебя так, будто ты хорошо знаешь о нём. Скажи: «Знание о нём только у Аллаха, но большинство людей не знают»} (22) (Аль-A'раф, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Аллах Всемогущий говорит: {Они спрашивают тебя (о Мухаммад (мир ему)): когда наступит Час? Ты не знаешь, чтобы сказать о нём что-либо. У твоего Господа – знание о его сроке}. (Ан-Назиат, 42–44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Пророк Мухаммад ﷺ сказал Джебраилу, когда тот спросил о Часе: «Затем он (Джебраил) спросил: "Когда наступит Час?" Посланник Аллаха ответил: "Отвечающий не знает об этом больше, чем спрашивающий. Но я сообщу тебе о его признаках».

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(а) Когда рабыня родит своего господина. (б) Когда пастухи чёрных верблюдов начнут бахвалиться и соперничать друг с другом в строительстве высоких зданий. И Час — один из пяти вещей, которые никто не знает, кроме Аллаха». (Аль-Бухари и Муслим)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Передаётся от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ сказал:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

«Ключей от сокрытого пять, и никто не знает их, кроме Аллаха: (1) никто не знает, что в утробах, кроме Аллаха; (2) никто не знает, что произойдёт завтра, кроме Аллаха; (3) никто не знает, когда пойдёт дождь, кроме Аллаха; (4) никто не знает, где он умрёт, кроме Аллаха (знает это); (5) и никто не знает, когда наступит Час, кроме Аллаха». (Сахих аль-Бухари, т. 9, хадис № 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Переводчик)

(Translator)