A--- Аллах, Всемогущий, говорит: {Но Аллах сделал вам любезной веру и украсил её в ваших сердцах}. (Аль-Худжурат, 7)

A--- Allah, the Almighty says: {But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts}. (Al-Hujurat, 7)

Аллах говорит: {Так уверуйте в Аллаха и Его Посланника (Мухаммада ﷺ)}. (Аль-А'раф, 158)

Allah says: {So believe in Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him))}. (Al-A'raf, 158)

Это значение двух свидетельств, без которых нельзя считать человека мусульманином. Более того, вера должна ощущаться в сердце и выражаться словом на языке; чтобы быть полезной, она требует обоих этих условий вместе. Аллах Всемогущий говорит: {И не даст Аллах пропасть вашей вере} (аль-Бакара, 143), то есть вашим молитвам, которые вы совершали в сторону Иерусалима до перемены киблы (13).

This is the meaning of the two testimonies without which one cannot be regarded a Muslim. Moreover, Faith must be felt in the heart and expressed by word of mouth; for it to be useful, the two must go together. Allah, the Almighty says: {And Allah would never make your 'Faith' to be lost}. (Al-Baqarah, 143) i.e. your 'Prayers' offered towards Jerusalem before the conversion of the Qiblah (13).

Молитвы называются верой (имаan) потому, что их совершение включает сердце, слова языка и члены тела.

Prayers are referred to as Faith because their performance involves the heart, words of mouth and limbs.

Пророк ﷺ объявил следующие из признаков веры: джихад и совершение молитв в ночь Кадр (Могущества).14

The Prophet (Peace be upon him) declared the following to be some of the proofs of one's Faith: Jihad, observing prayers during the Night of Qadr (Power)14

пост в месяц Рамадан, молитва ночью в этом месяце и правильное совершение пяти обязательных молитв.

, fasting during the month of Ramadan, praying at night during this month, and performing the five compulsory Prayers properly.

Более того, однажды Пророку ﷺ был задан вопрос о лучшем из всех деяний. Он ответил: «Вера в Аллаха и в Его Посланника».

Moreover, the Prophet (Peace be upon him) was once asked about the best of all deeds. He said: "To believe in Allah and His Messenger".

(Бухари и Муслим)

(Bukhari and Muslim)