Q 48: В чём разница между «и» и «затем» в этих выражениях?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
А--- Союз «и» указывает на сравнение и равенство. Таким образом, тот, кто говорит: «Что пожелали Аллах и ты», сравнивает волю Аллаха и волю раба и ставит их на один уровень. Союз же «затем» указывает на подчинение и следование. Таким образом, тот, кто говорит: «Что пожелал Аллах, затем ты», declares that the will of the slave is subordinate to and follows the Will of Allah Almighty. Всевышний Аллах говорит в Своём Великом Коране: {Но вы не можете пожелать, если не пожелает Аллах} (аль-Инсан, 30).
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)
I'm not sure what "the rest of the aforementioned expressions" refers to, since this is the start of our exchange and no text has been provided yet. Could you please paste the English text you'd like translated into Russian?
And so are the rest of the aforementioned expressions!
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami