А--- Колдовство реально и оказывает воздействие, если совпадает со Всеобщим Божественным Предопределением, как разъясняет Аллах Всевышний: {И от этих (ангелов) люди учатся тому, чем они разлучают мужа с женой, но они не могли бы этим причинить вред никому, кроме как с позволения Аллаха}. (Аль-Бакара, 102)

A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)

Кроме того, его воздействие подтверждается в пророческих хадисах. Что же касается колдуна, то он является неверующим в Аллаха Всевышнего и в то, что было ниспослано Мухаммаду ﷺ. Аллах Всевышний говорит:

In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:

{...Ни один из этих двух (ангелов) никого не учил подобному, пока не говорил: «Мы лишь испытание, поэтому не будь неверующим (изучая у нас это колдовство)». И от этих (ангелов) люди учатся тому, чем разлучают мужа с женой, но они не могли навредить кому-либо иначе, как с дозволения Аллаха. И они учатся тому, что вредит им и не приносит пользы. И поистине, они знали, что покупающие его (колдовство) не будут иметь доли в Последней жизни}. (Аль-Бакара, 102)

{...Neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had said: "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter}. (AlBaqarah, 102)