Q 85: Кто такие вакифа и каково их постановление?
Q 85: Who are the Waqifah, and what is the ruling pertaining to them?
А--- Вакифа — это те, кто говорит о Славном Коране: «Мы утверждаем: он не является Словом Аллаха и не сотворён». Имам Ахмад ибн Ханбаль (да смилуется над ним Аллах Всевышний) сказал: «Тот из них, кто сведущ, является лахми. А тот из них, кто не сведущ и является невежественным последователем, должен быть обращён с доказательством и свидетельством того, что он заблуждается и введён в заблуждение. Если он раскаится перед Аллахом и уверует, что Славный Коран — это Слово Аллаха и что он не сотворён, он считается одним из мусульман. Но если он откажется раскаяться, то он считается более злонамеренным и худшим, чем любой из лахми».
A--- The Waqifah are those who say concerning the Glorious Qur'an: "We say: it is neither the Word of Allah, nor it is created." Imam Ahmed Ibn Hanbal (May Allah the Almighty rest his soul) said: "Whosoever among them who is well-versed, he is a lahmi.18 And whosoever among them who is not well-versed and he is a familiar ignorant, he is to be offered the proof and evidence on his being mistaken and misled. If he repents to Allah and believes that the Glorious Qur'an is the Word of Allah and that it is not created, he is regarded as one of the Muslims. But, if he refuses to repent, he is deemed more malicious and worse than any of the lahmis.