В: Кто такие посланники-обладатели решимости [Улуль-Азм]?
Q 94: Who are the Messengers of Firm Will [Ulul-`Azm]?
А--- Их пять. Аллах Всевышний упомянул их в двух местах Своего Славного Корана:
A--- They are five. Allah the Almighty mentioned them on two locations in His Glorious Qur'an:
Первое: в суре Аль-Ахзаб сказано: {И вспомни, когда Мы взяли у пророков их завет, и у тебя, и у Нуха (Ноя), Ибрахима (Авраама), Мусы (Моисея) и Исы (Иисуса) сына Марйам (Марии). Мы взяли у них крепкий завет}. (Аль-Ахзаб, 7)
The first: in Surah Al-Ahzab that reads, {And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad (Peace be upon him» and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and `Isa (Jesus) son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant}. (Al-Ahzab, 7)
Вторая: в суре Аш-Шура сказано: {Он установил для вас ту же религию (исламский монотеизм), которую завещал Нуху (Ною), и ту, что Мы открыли тебе (о Мухаммад ﷺ), и ту, что завещали Ибрахиму (Аврааму), Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу): «Соблюдайте религию и не разделяйтесь в ней» (то есть не создавайте различных сект в религии). Тяжело для многобожников то, к чему ты призываешь их (о Мухаммад ﷺ)
The second: in Surah Ash-Shura that reads, {He (Allah) has ordained for you the same religion (Islamic Monotheism) which He ordained for Nuh (Noah), and that which We have revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)), and that which We ordained for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and `Isa (Jesus) saying you should establish religion (i.e. to do what it orders you to do practically), and make no divisions in it (religion) (i.e. various sects in religion). Intolerable for the Mushrikun, is that (Islamic Monotheism) to which you (O Muhammad (Peace be upon him))
Позови их. Аллах избирает Себе тех, кого пожелает, и направляет к Себе того, кто обращается к Нему с покаянием и покорностью}.
call them. Allah chooses for Himself whom He wills, and guides unto Himself who turns to Him in repentance and in obedience}.
(Аш-Шура, 13)
(Ash-Shura, 13)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — Шейх Хафиз ибн Ахмед аль-Хакими
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami