Вопрос 191: Что означает «искреннее покаяние»?
Q 191: What does "Sincere Repentance" mean?
А--- Термин «искреннее раскаяние» подразумевает наличие трёх условий:
A--- The term "Sincere Repentance" implies the existence of three things:
Отказ от совершённого греховного деяния, сожаление о нём и твёрдое намерение никогда к нему не возвращаться. Если же кто-то причинил несправедливость другому человеку, он должен попросить того простить его до наступления Дня Воскресения, когда всем непременно воздастся возмездием. Более того, Аллах Всевышний не оставит без расчёта ни единой пылинки такой несправедливости. Передаётся от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто притеснил другого человека в отношении его чести или в чём-либо ином, пусть попросит у него прощения до Дня Воскресения, когда не будет ни динаров, ни дирхемов (чтобы возместить дурные деяния). Но если у него будут добрые деяния, то они будут взяты у него соразмерно совершённой им несправедливости, а если добрых деяний у него не будет, то на него возложат грехи угнетённого». (Сахих аль-Бухари)
Giving up the sinful deed committed, regretting it, and showing firm will not to return to it for ever. If there is an oppression against anyone else, one should beg him for forgiveness before the coming of the Day of Resurrection when everyone will inevitably be retaliated. Moreover, this is the sort of oppression Allah the Almighty will not let an atom of it go without reckoning. Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Whoever has oppressed another person concerning his reputation or anything else, he should beg him to forgive him before the Day of Resurrection when there will be no money (to compensate for wrong deeds), but if he has good deeds, those good deeds ,will be taken from him according to his oppression which he has done, and if he has no good deeds, the sins of the oppressed person will be loaded on him. " (Sahih Bukhari)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Ссылка: 200 часто задаваемых вопросов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami