А--- Аль-Хафиз суммировал в «Аль-Фатхе» то, что упомянул Ибн Хиббан, говоря: Эти ветви делятся на три категории:

A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:

(а) Деяния сердца (б) Деяния языка (в) Деяния органов тела Они объясняются следующим образом:

(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:

Деяния сердца: охватывают убеждения и намерения. Они включают следующие двадцать четыре ветви:

Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:

Утверждение веры в Аллаха включает в себя утверждение веры в Его Сущность и Его атрибуты, в то, что ничто не подобно Ему, Он — Всеслышащий, Всевидящий, и всё, кроме Него, сотворено. Деяния сердца также включают утверждение веры в Его ангелов, Его Писания, Его Посланника, в Божественное предопределение о добре и зле, в Последний День, включая допрос в могиле, воскресение, оживление, расчёт, Весы, Прямой путь, Рай и Адский огонь. Они также охватывают утверждение веры в любовь Аллаха; любовь и ненависть ради Него; любовь к Пророку Мухаммаду ﷺ; утверждение веры в почитание его: возношение молитв за него, его семью и следование его пророческой сунне (образу жизни) ﷺ.

Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).

Они также охватывают утверждение веры в искренности, включая избегание показухи и лицемерия. Они также охватывают покаяние, страх, надежду, благодарение, признательность, терпение, довольство Предопределением, упование на Аллаха, милосердие; скромность, включая уважение к пожилым и проявление милосердия к молодым, а также избегание высокомерия, самодовольства, зависти, злобы и гнева.

They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.

Деяния языка: охватывают семь разделов. Они таковы:

Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:

Произнесение таухида, чтение Корана, обучение, преподавание (передача знания)

Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)

знание, мольба, зикр (поминание Аллаха) и прощение и избегание лагва (грязной, ложной, злой и пустой болтовни).

knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).

Деяния органов: охватывают тридцать восемь ветвей, пятнадцать из которых относятся к телам. Они таковы:

Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:

Очищение во всех его проявлениях, то есть избегание нечистот, прикрытие срамных мест и т. д.; совершение обязательных и добровольных молитв; уплата закята; освобождение рабов; щедрость (то есть кормление людей и гостеприимство); обязательный и добровольный пост; хадж (Большое паломничество); умра (Малое паломничество); таваф (обход вокруг Ка‘бы); и‘тикаф (уединение в мечети ради поклонения); соблюдение Ляйлят аль-Кадр (Ночи предопределения); бегство со своей религией (то есть переселение из земли многобожия); исполнение обетов, соблюдение клятв и уплата искупительных взносов.

Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.

Кроме того, шесть ветвей относятся к близким людям человека. Вот они: сохранение целомудрия через брак, забота о детях, добродетельное отношение к родителям: избегание непочтения к ним, воспитание детей, укрепление связей родства, повиновение господам и проявление милосердия к рабам.

In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.

Тем не менее, на обществе лежат семнадцать ветвей долга: руководство с справедливостью, придерживание к Джама'ату (общине), повиновение властям, примирение противников (борьба с мятежниками и притеснителями), сотрудничество в благочестии: призыв к добру и запрет зла, и исполнение законных наказаний; джихад:

Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:

охрана рубежей; соблюдение доверенного: уплата хумса (одной пятой добычи, выпавшей на долю человека); одалживание и возвращение долга; доброе отношение к соседям; хорошее обращение: зарабатывание денег законными способами и трата их по назначению, избегание расточительства и излишеств; ответ на приветствие и ответ чихнувшему: говорить «Да помилует тебя Аллах», при условии, что чихнувший скажет: «Вся хвала Аллаху»; избегание причинения вреда людям, избегание пустых разговоров и устранение вреда с пути людей.

guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.

Это шестьдесят девять ветвей; их можно насчитать и как семьдесят девять, если учитывать также подветви. И Аллах лучше знает!

These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!