А--- Что касается намаза, то тот, кто задерживает его после установленного времени по одной или обеим из этих причин, должен быть призван раскаяться перед Аллахом. Если он раскается, его не следует наказывать. Но если он не раскается, его следует убить; это предписанное наказание, ибо Аллах говорит: {Но если они раскаются, совершат намаз и выплатят закят, то оставьте их путь свободным (то есть

A--- As for Prayer, he who delays it after its proper time due to either or both reasons should be asked to repent to Allah. If he repents, he shouldn't be punished. But, if he does not repent, he should be killed; this is a prescribed penalty, for Allah says: {But if they repent and perform Prayer, and give Zakah, then leave their way free (i.e.

Не наказывайте их){. (Ат-Тауба, 5)

don't punish them)}. (At-Taubah,5)

Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха. Тот, кто исповедает это, получает от меня защиту своего имущества и жизни, за исключением права, предусмотренного законом, а его дела остаются на усмотрение Аллаха», (аль-Бухари и Муслим).

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I have been commanded to fight against people until they testify that there is no god but Allah, and he who professes it is guaranteed the protection of his property and life on my behalf except for a right warrant, and his affairs rest with Allah ", (Bukhari and Muslim)

Что касается закята, то если тот, кто его удерживает, не является влиятельным человеком, имам (правитель мусульман) взимает его с него силой и делает из него пример, отбирая часть его имущества. Пророк ﷺ сказал: «А тот, кто удержит его, — мы возьмём его вместе с половиной его имущества» (передали Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи). Но если они были сильной и грозной группой, имам (правитель мусульман) должен сражаться против них, пока они не заплатят его, в соответствии с вышеупомянутыми аятами Корана и хадисами. Абу Бакр ас-Сиддик и другие сподвижники Пророка ﷺ поступили подобным образом.

As for Zakah, if the one who withholds it is not someone influential, the Imam (Muslim ruler) takes it from him by force, and makes an example of him by taking away some of his property. The Prophet (Peace be upon him) says: "And he who withholds it, we will take it along with half of his property as well”, (Compiled by Ahmed, Abu Dawud and AnNasa'i) But, if they were a strong and fierce group, the Imam (Muslim ruler) should fight against them till they pay it, according to the aforementioned Qur'anic verses and Hadiths. Abu Bakr Al-Siddiq and the other companions of the Prophet (Peace be upon him) took a similar action.

Что касается поста, то ничего не передано относительно наказания за его пропуск. Однако имам (правитель мусульман) или его наместник должен подвергнуть нарушителя дисциплинарному взысканию и сделать из него пример. Что касается хаджа, то он обязателен на протяжении всей жизни человека; лишь смерть снимает эту обязанность. Поэтому человек должен совершить его, как только сможет себе это позволить. Тот, кто пренебрегает совершением паломничества, будет наказан в Последней жизни за такое пренебрежение; однако в этом мире не предусмотрено никакого установленного наказания.

As for Fasting, nothing has been related pertaining to it. But, the Imam (Muslim ruler) or his vicegerent should discipline defaulter and make an example of him. As for Hajj, it is compulsory throughout one's lifetime; only death nullifies this obligation. Thus, one should carry it out once he could afford it. Anyone who neglects performing the Pilgrimage will be punished in the hereafter for such neglect; however, there is no prescribed punishment in this world.

Справочный материал: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми

Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami