A--- Аллах Всемогущий говорит: {И вместо того чтобы благодарить Аллаха за пропитание, которое Он вам даёт, вы отвергаете (Его, впадая в неверие)!} (Аль-Ваки'а, 82).

A--- Allah the Almighty says: {And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!}. (AlWaqi' ah, 82)

Передают со слов Суфьяна (да будет доволен им Аллах): Убайдуллах сказал: «Я слышал, как Ибн 'Аббас говорил: "Вот некоторые из качеств людей периода джахилии (невежества до ислама): (а) порочить родословную других семей; (б) и причитать по умершим"». Убайдуллах забыл третье качество.

Narrated Sufyan (May Allah be pleased with him): 'Ubaidullah said: "I heard Ibn 'Abbas saying, "Following are some traits of the people of the pre-Islamic period of ignorance (a) to defame the ancestry of other families; (b) and to wail over the dead." 'Ubaidullah forgot the third trait.

Суфьян сказал: «Говорят, что (то есть третий признак) заключался в том, чтобы верить, что дождь вызывается влиянием звёзд (то есть, если появляется определённая звезда, пойдёт дождь)».

Sufyan said: "They say it (i.e. the third trait) was to believe that rain was caused by the influence of stars (i.e. if a special star appears it will rain).

(Сахих Муслим)

" (Sahih Muslim)

Передаётся со слов Зайда ибн Халида аль-Джухани: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву в Худайбии. Ночью были следы дождя. По окончании молитвы он обернулся к людям и сказал: «Знаете ли вы, что сказал ваш Господь?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Тогда он ﷺ сказал: «Он (Аллах) сказал: Некоторые из Моих рабов встретили утро как верующие в Меня, а некоторые как неверующие. Тот, кто сказал: "Нам был ниспослан дождь по милости и благодати Аллаха", тот верует в Меня и не верит в звёзды; а тот, кто сказал:

It is narrated on the authority of Zaid Ibn Khalid AI-Juhani: The Messenger of Allah (Peace be upon him) led the morning prayer at Hudaibiyah. There were some marks of the rainfall during the night. At the conclusion of prayer he turned towards people and observed: "Do you know what your Lord has said?" They replied: "Allah and His Messenger know best." Upon this he (the Prophet) remarked: "He (Allah) said: Some of My slaves entered the morning as My believers and some as unbelievers. He who said: We have had a rainfall due to the Blessing and Mercy of Allah, he is My believer and a disbeliever of stars, and who said:

Мы получили дождь благодаря восходу звезды… (Бухари и Муслим) Примечание: фрагмент в исходном тексте неполный. В переводе я сохранил его структуру, но фраза «affirmed his faith in the stars» дословно выглядит так: «подтвердил свою веру в звёзды», и в хадисе речь идёт о том, что такое утверждение относится к неверию, а не к верности. Если вы пришлёте полный текст, я переведу его целиком.

We have had a rainfall due to the rising affirmed his faith in the stars." (Bukhari and Muslim)