А--- Чудесные деяния, приписываемые аулия', реальны и истинны. Чудесное деяние — это необычное событие, которое совершается руками аулия' непреднамеренно. Оно не сопровождается вызовом, и Аллах Всевышний может совершить его их руками даже без их собственного ведома. Таковы, например, история Людей пещеры, Людей скалы и история Джурайджа.

A--- The wondrous acts attributed to Auliya’ are real and true. A wondrous act is an unusual thing that is done unwillingly at the hands of Auliya’. It is not. accompanied with challenge, and Allah the Almighty may do it on their hands without their own knowledge. Such as the story of the People of the Cave, the People of the Rock, and the story of Juraij.

Среди удивительных деяний, которые совершились руками сподвижников Пророка ﷺ, были: то, что произошло с Абу Бакром во время войн против отступников, достижение призыва `Умара к Сарии, когда он стоял на минбаре (в Мадине), а Сария находился в Шаме (Сирии), письмо `Умара Нилу в Египте, по которому Нил начал течь, кони Аль-`Ала' ибн Аль-Хадрами, на которых он (и его люди) пересекли море во время завоевания Бахрейна, и совершение молитвы Абу Муслимом Аль-Хаулани в огне, разожжённом для него Аль-Асвадом Аль-`Ансī.

Among the wondrous acts that took place at the hands of the companions of the Prophet (Peace be upon him) were: what happened to Abu Bakr during the Apostasy Wars, the reach of `Umar's call to Sariyah while he was standing on the pulpit (in Madinah) and Sariyah was in Sham (Syria), `Umar's letter to the Nile of Egypt causing it to flow, the horses of Al- `Alaa' Ibn Al-Hadrami on which he (and his men) crossed the sea during the conquest of Bahrain, and performing the prayer by Abu Muslim AlKhawalani in the fire set for him by Al-Aswad Al-`Ansi.

Наряду со многими другими, что происходили во время жизни Пророка Мухаммада ﷺ и после его смерти с его почтенными сподвижниками и их последователями до Судного дня. На самом деле все это были чудеса для Пророка Мухаммада ﷺ, ибо они не достигли этого достоинства иначе как следуя за ним и крепко придерживаясь его. Поэтому, если какое-либо чудо или необычное явление проявилось через того, кто не следует посланнику Аллаха ﷺ, то это, таким образом, испытание, колдовство, а не чудо или удивительное деяние, и он поистине один из авлия шайтана. Да защитит нас Аллах от него.

Along with so many others that happened during the life of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and after his death for His honorable companions and their followers till the Day of Resurrection. In fact, all these were miracles for Prophet Muhammad (Peace be upon him) for they did not attain this dignity but by following and sticking firmly to him. So, if any miracle or unusual thing appeared on the hand of one who is not adherent to Allah's Messenger (Peace be upon him), it is thus a trial, sorcery and not a miracle or a wondrous act, and he is indeed one of the Auliya' of Satan. May Allah grant us refuge against him.