А--- Нет, Всемогущего Аллаха нельзя называть именами, отличными от тех, которыми Он Сам назвал Себя в Своём Коране, или теми, которые приписаны Ему через Его Посланника ﷺ. Более того, каждый атрибут, связанный с Его деяниями, которым Он, Всемогущий Аллах, назвал Себя, указывает на хвалу и совершенство, присущие только Ему. Аллах не приписал Себе все эти имена. Однако некоторыми из них Он, Всемогущий Аллах, описывал Себя, как в следующем аяте: {Аллах — Тот, Кто создал вас, затем даровал вам пропитание, затем умертвит вас, затем (снова) оживит вас (в День Воскресения)} (Ар-Рум, 40). Всемогущий Аллах назвал Себя Творцом, Всевышним Дарователем, Верховным Умерщвляющим и Верховным Оживляющим. Некоторыми атрибутами Он, Всемогущий Аллах, назвал Себя по принципу взаимности и противопоставления, указывающим на всю хвалу и совершенство, присущие Ему, как в аяте: {Воистину, лицемеры стараются обмануть Аллаха, но Он обманывает их} (Ан-Ниса, 142). Всемогущий Аллах говорит: {И они (неверные) замышляли (убить ‘Ису (Иисуса) (мир ему)), и Аллах также замышлял. И Аллах — лучший из замышляющих} (Аль ‘Имран, 54). Всемогущий Аллах говорит: {Они забыли Аллаха, и Он забыл их} (ат-Тауба, 67).

A--- No, Almighty Allah can not be called by Names other than those He named Himself in His Qur'an with, or those attributed to Him through His Messenger (Peace be upon him). Moreover, every attribute related to His Acting, He Almighty Allah, named Himself with, denotes Praise and Perfection due to Him Alone. Allah did not attribute all these Names to Himself. But, some of them He, Almighty Allah, used to describe Himself with, such as in, {Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection)}. (Ar-Rum, 40) Almighty Allah, called Himself the Creator, the Sublime Provider, the Supreme DeathBringer, and the Supreme Life-Giver. Some Attributes He, Almighty Allah, called Himself with by way of reciprocity and encountering denoting all the Praise and Perfection due to Him such as in, {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them}. (An-Nisa', 142) Allah the Almighty says: {And they (disbelievers) plotted (to kill 'Isa (Jesus) (Peace be upon him) and Allah plotted too. And Allah is the Best of those who plot}. (Al 'Imran, 54) Allah the Almighty says: {They have forgotten Allah, so He has forgotten them}. (At-Taubah, 67)

Эти атрибуты нельзя приписывать Ему ни в каком ином контексте, кроме того, в котором они были изначально ниспосланы. Поэтому нельзя говорить, что Он, да будет превознесена Его слава, обманывает, замышляет, забывает и насмехается и т. п. Кроме того, нельзя говорить, что Аллах — обманщик, замышляющий и насмехающийся. Ни один мусульманин и ни один разумный человек не может так сказать об Аллахе Всевышнем. Ведь Он, да будет превознесена Его слава, не описывал Себя этими атрибутами иначе как в ответ на слова тех лицемеров, многобожников и неверующих, которые ложно утверждали это. Известно, что воздаяние греху справедливостью — благо со стороны творения, так что же говорить о Творце, Всезнающем, Всеправедном и Всемудром!

These Attributes can not be attributed to Him in other than the context in which they originally were revealed. Hence, it can not be said that He, All Glory is His due, deceives, plots, forgets, and mocks, etc. In addition, it can not be said that Allah is deceiver, plotter, and mocker. No Muslim or rational man can say so regarding Allah the Almighty. As He, Glory be His, did not describe Himself with these attributes but for encountering the saying of those hypocrites, polytheists, and disbelievers who falsely claimed this. It is well known that encountering and meeting the sin with justice is good on the part of the created, so what about the All Knowing, All Just, and All Wise Creator!