Вопрос 185: Каково предписание относительно гадания и подобного ему?
Q 185: What is the ruling pertaining to Divination and the like?
А--- Аллах Всевышний говорит: {Поистине, их предзнаменования — у Аллаха, но большинство из них не знают}. (Аль-А'раф, 131)
A--- Allah the Almighty says: {Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not}. (Al-A'raf, 131)
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (сама по себе, без воли Аллаха), нет сафара и нет хамы». Один бедуин сказал:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Allah's Messenger (Peace be upon him) said: "There is no infection (by itself without the Will of Allah), no Safar, no Hamah.” A desert Arab said:
— Посланник Аллаха, как так получается, что верблюд, пасущийся на песке, подобен оленю, а потом к нему примешивается верблюд, больной чесоткой, и он заражается чесоткой?» Он (Пророк ﷺ) сказал: «А кто заразил первого?» (Бухари и Муслим)
'Allah's Messenger, how is it that when the camel is in the sand it is like a deer, then a camel afflicted with scab mixes with it and it is affected by scab?' He (the Prophet) said: "Who infected the first one?" (Bukhari and Muslim)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гадание — это многобожие, гадание — это многобожие». (Абу Дауд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа и аль-Хаким) Он ﷺ сказал: «Тот, кого гадание отвращает от какого-либо дела, является многобожником». Они спросили: «В чём искупление этого?» Он ﷺ ответил: «Чтобы ты сказал: “О Аллах! Нет блага, кроме Твоего блага, нет предзнаменования, кроме Твоего предзнаменования, и нет бога, кроме Тебя”». (Имам Ахмад)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Divination is polytheism, divination is polytheism.” (Abu Dawud, At- Tirmidhi, Ibn Majah and Al-- Hakim) He (Peace be upon him) says: "Whomsoever is prevented from doing something by Divination, he is a polytheist." They said: "What is the expiation for this?" He (Peace be upon him) said: "That you may say: O Allah! There is no good but Yours, no good omen but Yours, and no god but You." (Imam Ahmed)
Анас (да будет доволен им Аллах) передал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Нет заразы, нет гадания, но предзнаменование радует меня", то есть доброе слово или благозвучное слово». (Бухари и Муслим)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: "Allah's Messenger (Peace be upon him) says: There is no transitive disease, no divination, but good omen pleases me, i.e. the good word or the fair word.” (Bukhari and Muslim)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief — Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Примечание: «200 вопросов и ответов о вере мусульман» — Шейх Хафиз ибн Ахмед аль-Хакими
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami