Q 188: Как искупаются грехи?
Q 188: How are sins expiated?
A--- Аллах Всевышний говорит: {Если вы будете избегать великих грехов, которые вам запрещено совершать, Мы простим вам ваши (малые) грехи и введём вас в Благородный вход (то есть в Рай)}. (Ан-Ниса, 31)
A--- Allah the Almighty says: {If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall expiate from you your (small) sins, and admit you to a Noble Entrance (i.e. Paradise)}. (An-Nisa', 31)
Аллах Всевышний говорит: {Воистину, благие деяния искупают дурные деяния (т. е. малые грехи)}. (Худ, 114)
Allah the Almighty says: {Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins)}. (Hud, 114)
Таким образом, Всемогущий Аллах сообщил нам, что грехи искупаются путём воздержания от совершения больших грехов и совершения благих дел. Кроме того, в хадисе сказано: «И совершай благое деяние после греховного, чтобы оно его стёрло». (Ахмад, ат-Тирмизи, аль-Хаким)
Thus, Almighty Allah informed us that sins are being expiated by means of avoiding committing the Major sins and performing good deeds. In addition, the Hadith says: "And do a good deed after a sinful one to remove it.” (Ahmed, At-Tirmidhi, AI-Hakim)
Кроме того, достоверные хадисы свидетельствуют, что следующие деяния покорности, наряду с другими, искупают грехи и проступки: это совершение полного омовения, хождение в мечети для молитвы, совершение пяти обязательных молитв, посещение пятничной молитвы, соблюдение поста в Рамадан, стояние в молитве ночами этого месяца, и особенно в Ночь Предопределения, а также пост в день 'Ашура. Однако большинство этих хадисов предусматривают, что следует воздерживаться от совершения больших грехов.
In addition, the authentic Hadiths state that the following deeds of obedience along with others expiate sins and misdeeds: these acts are as follows: performing perfect ablution, walking to the mosques for prayer, performing the five compulsory prayers, Friday Prayers attending, fasting Ramadan, standing in prayer through its nights and the Night of Might in particular, and fasting during the day of 'Ashuraa’. However, most of these Hadiths stipulate that one should avoid committing the Major sins.
Таким образом, избегание больших грехов является условием для искупления малых грехов посредством совершения благих дел.
Thus, avoiding the Major sins is a precondition for expiating the Minor sins through performing good deeds.
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami