Вопрос 82: Что означает крепко держаться за Коран и соблюдать его право?
Q 82: What does holding fast to the Qur'an and observing its right mean?
Значит, это означает: сохранять его в сердце, правильно читать его ночью и днём, размышлять над его аятами, объявлять дозволенным то, что оно разрешает, и объявлять запретным то, что оно запрещает, подчиняться его предписаниям, остерегаться его предостережений, извлекать уроки из его притч, находить назидание в его рассказах, действовать согласно его совершенно ясным аятам, покоряться его не совсем ясным аятам, не приближаться к его границам (дозволенного и запретного), защищать его от искажений и ложных утверждений, давать ему советы во всех значениях этого слова и сознательно проповедовать его окружающим людям.
A--- It means to commit it to one's heart and to recite it properly at night and by day, to contemplate over its verses, to declare as lawful what it legalizes and to declare as unlawful what it makes illegal, to obey its ordainments, to take heed of its warnings, to derive lessons from its parables, to find admonition in its stories, to act on its entirely clear verses, to submit to its not-entirely-clear verses, to approach not its boundaries (of what is lawful and unlawful), to defend it against distortions and false claims, to give counsel to it in every meaning of the word, and to consciously preach it to men around.