Вопрос 39: Каково текстуальное доказательство того, что степени веры различаются от одного человека к другому?
Q 39: What is the textual proof that degrees of Faith vary from one person to another?
А--- Аллах, Всемогущий, говорит: {А те, кто первыми [в этом мире призывались к принятию Ислама], будут первыми (в Раю). Они будут ближе всех к Аллаху. В Садах наслаждения. Многие из этих первых будут из первых поколений (принявших Ислам). А немногие из этих первых будут из последующих поколений. (Они будут) на тронах, украшенных золотом и драгоценными камнями. Возлежать на них будут лицом к лицу. Вокруг них будут ходить вечно юные отроки (прислуживая) с кубками, кувшинами и чашей текущего вина, от которого не будет у них ни головной боли, ни опьянения. И с плодами, какие они выберут, и с мясом птиц, какое они пожелают. И будут там хур (прекрасные спутницы) с большими, прекрасными глазами (в жёны праведникам), подобные хранимому жемчугу. Воздаяние за то, что они делали. Не услышат они там лягв (пустых, ложных, злых, праздных речей), и никакой греховной речи (вроде злословия). Но только слова: «Салам! Салам!» (приветствие с миром)! А те, что по правую руку, — как же счастливы будут те, что по правую руку?} (Аль-Ваки'а, 10–27).
A--- Allah, the Almighty says: {And those foremost [in the life of this world on the very first call for to embrace Islam] will be foremost (in Paradise). These will be the nearest (to Allah). In the Gardens of Delight. A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). And a few of those (foremost) will be from the later generations. (They will be) on thrones woven with gold and precious stones. Reclining thereon, face to face. Immortal boys will go around them (serving), with cups, and jugs, and a glass of flowing wine, wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication. And with fruit that they may choose, and with the flesh of fowls that they desire. And (there will be) Hur (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious), like unto preserved pearls. A reward for what they used to do. No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, not any sinful speech (like backbiting). But only the saying of: Salam! Salam! (greetings with peace)! And those on the Right Hand –how (fortunate) will be those on the Right Hand?}. (Al-Waqi' ah, 10-27)
Аллах Всевышний говорит: {Если же он (умирающий) из приближённых (к Аллаху), то ему уготован покой, пропитание и Сад Блаженства (Рай). А если он из обладателей правой стороны, то ему мир и покой (от наказания Аллаха) от обладателей правой стороны}. (аль-Ваки'а, 88–91) Аллах Всевышний говорит: {Среди них есть такие, которые притесняют себя, и среди них есть такие, которые идут средним путём, и среди них есть такие, которые, с дозволения Аллаха, опережают в благих деяниях. Это (наследование Корана) – воистinu великая милость}. (Фатир, 32)
Allah the Almighty says: {Then, If he (the dying person) be of the Muqarrabun those brought near to Allah), (there is for him) rest and provision, and a Garden of Delights (Paradise). And if he (the dying person) be of those on the Right Hand, then there is safety and peace (from the Punishment of Allah) for those on the right Hand}.(Al-Waqi' ah, 88-91) Allah the Almighty says: {Then of them are some who wrong their own selves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's Leave, foremost in good deeds. That (inheritance of the Qur'an) that is indeed a great grace}. (Fatir, 32)
Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто скажет: „Нет бога, кроме Аллаха", и в сердце его будет добро (вера), равное весу зерна ячменя, будет выведен из Ада. А тот, кто скажет:
The Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever said "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a barley grain will be taken out of Hell. And whoever said:
Никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха, и в сердце его есть благо (вера), равное весу зерна пшеницы, тот будет выведен из Ада. И тот, кто сказал: «Никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха», и в сердце его есть благо (вера), равное весу атома, будет выведен из Ада. (Бухари и Муслим)
"None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of a wheat grain will be taken out of Hell. And whoever said: "None has the right to be worshipped but Allah and has in his heart good (faith) equal to the weight of an atom will be taken out of Hell ". (Bukhari and Muslim)
Он (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Аллah Всевышний выводит из Ада того, в чьём сердце есть добро (вера) равное весу одного динара, затем того, в чьём сердце есть добро (вера) равное весу половины динара». (Сахих Муслим)
He (Peace be upon him) says: "Allah the Almighty takes out of Hell he who has in his heart good (faith) equal to the weight of a Dinar, then who has in heart good (faith) equal to the weight of half a Dinar ". (Sahih Muslim)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Ссылка: 200 часто задаваемых вопросов о вероубеждении мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami