Q 67: Что сказали благочестивые учёные прошлых поколений относительно вопроса [истиwā'] восхождения (на Трон)?
Q 67: What did the earlier godly scholars say pertaining to the issue of [Istiwa’] Rising Over (the Throne)?
А--- Ранние благочестивые учёные единодушно придерживались следующего высказывания: «Истива’ (восхождение над Престолом) известен, каифия (то, как это происходит) находится за пределами нашего разума, вера в это является обязанностью, расспрашивать о нём – ересь, наше знание о нём исходит от Аллаха, Посланник обязан передать то, что ему было велено, а всё, что мы можем – это покориться (Аллаху)». {Мы веруем в это; всё (ясные и неясные аяты) – от нашего Господа} (Али Имран, 7) – таков их обычный ответ при встрече с аятами и хадисами, касающимися Имён и Атрибутов Аллаха.
A--- The earlier godly scholars unanimously agreed upon the following saying: "The [Istiwa’] Rising Over is known, the [Kaif] how lies beyond our mental capabilities, believing therein is a duty, inquiring about it is a heresy, our knowledge of it comes from Allah, the Messenger must convey what he was ordered to, and all we can do is to submit (our will to Allah)." {We believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our Lord} (Al 'Imran, 7) is their usual response when encountering verses and Hadiths pertaining to Allah's Names and Attributes.
Аллах говорит: {Мы веруем в Аллаха и свидетельствуем, что мы — мусульмане (то есть покоряемся Аллаху)}. (Аль-Имран, 52)
Allah says: {We believe in Allah, and bear witness that we are Muslims (i.e. we submit to Allah)}. (Al' Imran, 52)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami