А ---Аллах Всемогущий упоминал о Заступничестве во многих местах Своего Славного Корана. Он упомянул о нём серьёзные условия и то, что это власть, которая принадлежит никому, кроме Аллаха. Он говорит: {Скажи: «Всякое заступничество принадлежит Аллаху»}. (Аз-Зумар, 44)

A ---Allah the Almighty mentioned the Intercession in numerous locations in His Glorious Qur'an. He mentioned thereof serious conditions and that it is a dominion that belongs to none but Allah. He says: {Say: To Allah belongs all intercession}. (Az-Zumar, 44)

Когда это будет?

When will it be?

Аллах Всемогущий сообщил нам, что это не произойдёт иначе, как с Его собственного позволения и разрешения: {Кто может заступиться перед Ним, кроме как с Его позволения?} (Аль-Бакара, 255)

Allah the Almighty told us that it will not be other than with His Own Leave and Permission: {Who is he that can intercede with Him except with His Permission?}. (Al-Baqarah, 255)

Аллах Всевышний говорит: {Никто не сможет заступиться перед Ним}

Allah the Almighty says: {No intercessor (can plead with Him)

после Его дозволения}. (Юнус, 3)

except after His Leave}. (Yunus, 3)

Аллах Всевышний говорит: {И сколько бы ни было ангелов на небесах, их заступничество не принесёт никакой пользы, если только Аллах не позволит тому, кому пожелает и кем доволен}. (Ан-Наджм, 26)

Allah the Almighty says: {And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with}. (An-Najm, 26)

Аллах Всемогущий говорит: {Заступничество перед Ним не принесёт пользы никому, кроме того, кому Он позволит}. (Саба, 23)

Allah the Almighty says: {Intercession with Him profits not except for him whom He permits}. (Saba', 23)

От кого Аллах принимает заступничество?

From whom does Allah accept Intercession?

Аллах Всевышний сообщил нам, что никто не будет наслаждаться этим, кроме как с Его дозволения и разрешения. Он также сообщил нам, что наслаждаться этим будут только Его набожные и богобоязненные поклонники. Он говорит: {Они не будут говорить, кроме того, кому Милостивый (Аллах) позволит, и он будет говорить только правильное}. (Ан-Наба', 38)

Allah the Almighty informed us that it will not be enjoyed by anyone but by His Leave and Permission. He also informed us that only His pious and godly worshippers are the ones to enjoy it. He says: {They will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba',38)

Аллах Всемогущий говорит: {Не будет обладать заступничеством никто, кроме тех, кто получил позволение (или обещание) от Милостивого (Аллаха)}. (Марьям, 87)

Allah the Almighty says: {None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah)}. (Maryam,87)

Кому Аллах даёт право на заступничество?

For whom does Allah grant Intercession?

Аллах сообщил нам, что это не будет даровано никому, кроме того, кем Он доволен. Он говорит: {И они не могут заступаться, кроме как за того, с кем Он доволен}. (Аль-Анбийа, 28)

Allah informed us that it will not be granted but for whom He is pleased with. He says: {And they cannot intercede except for him with whom He is pleased}. (Al-Anbiya', 28)

Аллах Всевышний говорит: {В тот День не поможет заступничество, кроме заступничества того, кому позволил Милостивый и чьи слова Ему угодны}. (Та-Ха, 109)

Allah the Almighty says: {On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him}. (Ta-Ha, 109)

Всемогущий Аллах не принимает и не бывает доволен никем, кроме людей истинного и чистого единобожия и верности Ему. Что же касается остальных, то Аллах говорит:

Almighty Allah does not accept or be pleased with other than the people of true and pure Monotheism and loyalty. As for the others, Allah says:

{Не будет у беззаконников (многобожников и творящих несправедливость) ни друга, ни заступника, которого выслушали бы}.

{There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}.

(Гафир, 18)

(Ghafir, 18)

Аллах Всевышний говорит: {Теперь у нас нет ни заступников, ни близкого друга (который помог бы нам)}. (Аш-Шу'ара, 100, 101)

Allah the Almighty says: {Now we have no intercessors, nor a close friend (to help us)}. (AshShu' ara', 100, 101)

Аллах Всемогущий говорит: {Тогда не принесёт им пользы заступничество заступников}. (Аль-Муддассир, 48)

Allah the Almighty says: {So no intercession of intercessors will be of any use to them}. (Al-Muddaththir, 48)

Он (ﷺ) сообщил нам, что ему дано право на заступничество: «Тогда они придут ко мне, и я испрошу разрешение у моего Господа, и мне будет позволено предстать перед Ним. Когда я увижу моего Господа, я паду ниц перед Ним, и Он оставит меня в этом положении ниц столько, сколько пожелает, а затем мне будет сказано: „О Мухаммад! Подними голову и говори, ибо тебя будут слушать; проси, ибо тебе будет дано; и заступайся, ибо твое заступничество будет принято“. Тогда я подниму голову и буду восхвалять моего Господа определёнными хвалами, которым Он меня научил, а затем буду заступаться». (Бухари и Муслим)

He (Peace be upon him) told us that he is granted Intercession: "So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.’ I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede.” (Bukhari and Muslim)

Он ﷺ сообщил нам, что он не будет ходатайствовать за всех непокорных из числа единобожников раз и навсегда, но сказал: «Аллах позволит мне ходатайствовать (за определённую категорию людей) и установит предел тем, кого я введу в Рай». Затем он возвращается, вновь падает ниц, и ему дают вторую группу, которую он введёт в Рай, и так до конца длинного хадиса об ходатайстве, переданного Абу Хурайрой (да будет доволен им Аллах) в «Сахих» аль-Бухари и Муслима.

He (Peace be upon him) told us that he will not intercede for the sake of all! the disobedient from among the monotheists once and for all, but he said: "Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise.” Then, he comes back and prostrate himself again and he is given a second group to admit into Paradise, till the end of the lengthy Hadith of the Intercession narrated by Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) on Sahih Al-Bukhari and Muslim.

Передаётся со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Я сказал: «О Посланник Аллаха! Кто будет самым счастливым человеком, который получит твоё заступничество в День Воскресения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Хурайра! Я думал, что никто не спросит меня об этом раньше тебя, ибо я знаю твою тягу к изучению хадисов. Самым счастливым человеком, который получит моё заступничество в День Воскресения, будет тот, кто от всего сердца искренне скажет: "Нет бога, кроме Аллаха"». (Сахих аль-Бухари)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! Who will be the luckiest person, who will gain your intercession on the Day of Resurrection?" Allah's Messenger said: 0 Abu Hurairah! "I have thought that none will ask me about it before you as I know your longing for the (learning of) Hadiths. The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart "None has the right to be worshipped but Allah.” (Sahih Bukhari)