Q 131: Каково текстуальное доказательство того, что они существуют в настоящее время?
Q 131: What is the textual proof that they are currently existing?
A ---Аллах Всевышний сообщил нам, что они существуют и уже подготовлены. Что касается Рая, Он говорит: {Приготовлен для богобоязненных (муттакун)}. (Аль-Имран, 133) А что касается Адского Огня, Он говорит: {Приготовлен для неверующих}. (Аль-Имран, 131)
A ---Allah the Almighty informed us that they are existing and that they are already prepared. Pertaining to Paradise, He says: {Prepared for All-Muttaqun (the pious)}. (Al 'Imran, 133) And, pertaining to HellFire, He says: {Prepared for the disbelievers}. 'I (Al' Imran, 131)
Кроме того, Он, да будет превознесён Его величие, сообщил нам, что Он поселил Адама и Хаву в Раю до того, как они съели от запретного дерева. Более того, Он сообщил нам, что неверующие подвергаются показу Адского огня каждое утро и каждый вечер. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я стоял у врат Рая и увидел, что большинство тех, кто входил в него, были бедняками, а богатые задерживались у врат (для отчёта). Что же касается обитателей Огня, то было приказано вести их в Огонь. Затем я стоял у врат Огня и увидел, что большинство тех, кто входил в него, были женщины». (Бухари и Муслим)
In addition, He, Glory is His, informed us that He made Adam and Eve reside in Paradise before their eating from the forbidden tree. Moreover, He informed us that the disbelievers are exposed to the Hell-Fire every morning and evening. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who entered it were the poor, while the wealthy were stopped at the gate (for the accounts). But the companions of the Fire were ordered to be taken to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire and saw that the majority of those who entered it were women.” (Bukhari and Muslim)
Ибн 'Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас умирает, ему показывают его место (в Последней жизни) утром и вечером. Если он из числа обитателей Рая, (ему показывают место) из числа обитателей Рая. А если он из числа обитателей Ада, (ему показывают место) из числа обитателей Ада, и ему говорят: “Вот твоё место, пока Аллах не воскресит тебя в День Воскресения (и не отправит на твоё подлинное место)”». (Бухари и Муслим)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "When anyone of you dies, he is shown his seat (in the Hereafter) morning and evening. If he is amongst the inmates of Paradise (he is shown the seat) from amongst the inmates of Paradise. And, if he is one from amongst the denizens of Hell (he is shown the seat) from amongst the denizens of Hell, and it would be said to him: That is your seat until Allah raises you on the Day of Resurrection (and sends you to your proper seat)." (Bukhari and Muslim)
Передают со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ сказал: «В сильную жару откладывайте полуденную молитву Зухр, пока не станет (немного) прохладнее, ибо сила жара — от вырывающегося пламени Ада. Огонь Ада пожаловался своему Господу и сказал:
Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "In very hot weather delay the Zuhr Noon Prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of Hell-fire. The Hellfire of Hell complained to its Lord saying:
О Господи! Мои части пожирают друг друга. И тогда Аллах позволил ему делать два выдоха: один зимой, а другой летом. Выдох летом приходится на время, когда ощущается сильнейшая жара, а выдох зимой — на время, когда ощущается сильнейший холод». (Аль-Бухари и Муслим)
O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allah allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold.” (Bukhari and Muslim)
Передаёт `А'иша (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лихорадка — от сильного жара Адского огня, поэтому охлаждайте её водой». (Бухари и Муслим)
`A'ishah (May Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Fever is from the vehement raging of the Hell-fire, so cool it with water." (Bukhari and Muslim)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах создал Рай и Адский огонь, Он послал Джебраила к Раю, сказав: "Иди и посмотри на него"». (Имам Ахмад, Абу Дауд и ат-Тирмизи)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "When Allah created Paradise and Hell-fire, He sent Gabriel to Paradise saying: Go and have a look at it." (Imam Ahmed, Abu Dawud and At-Tirmidhi)
Передаёт Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен им Аллах): Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву затмения и сказал: «Мне показали Огонь (ад), и я никогда не видел зрелища страшнее и ужаснее того, что я увидел сегодня». (Бухари и Муслим)
Narrated' Abdullah Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them): The sun eclipsed andAllah's Messenger (Peace be upon him) offered the eclipse prayer and said: "I have been shown the Hellfire(now) and I never saw a worse and horrible sight than the sight I have seen today." (Bukhari and Muslim)
Кроме того, Рай и Адский огонь были показаны Пророку ﷺ в ночь Исра' (Ночного путешествия).
In addition, Paradise and Hell-fire were shown to the Prophet (Peace be upon him) on the Night of Isra' (Night Journey).
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Ссылка: 200 часто задаваемых вопросов о вере мусульман — Шейх Хафиз ибн Ахмед аль-Хакими
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami