Q 124: Каково текстуальное доказательство из пророческой Сунны того, что Прямой Путь существует?
Q 124: What is the textual proof from the Prophetic Sunnah that the Straight Path exists?
А--- По этому вопросу существует множество хадисов. Среди самых важных из них:
A--- There are many Hadiths regarding this. Foremost among which are:
Сказал Посланник Аллаха ﷺ в длинном хадисе: «Затем будет возведён мост над Адом (Огнём). Я и мои последователи первыми пройдём по нему, и в тот День никто не будет говорить, кроме посланников. А призывом посланников в тот День будет: "О Аллах, спаси! Спаси!" Над Адом (или над мостом) будут крючья, подобные шипам ас-са‘дана (колючего растения). Видели ли вы ас-са‘дан?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Так вот, эти крючья похожи на шипы ас-са‘дана, но никто не знает, насколько они велики, кроме Аллаха».
Allah's Messenger (Peace be upon him) said in a lengthy Hadith, "Then a bridge will be laid across Hell (Fire). I and my followers will be the first ones to go across it and none will speak on that Day except the Messengers. And the invocation of the Messengers on that Day will be, 'O Allah, save! Save!' In Hell (or over the Bridge) there will be hooks like the thorns of As-Sa' dan (thorny plant).Have you seen As-Sa 'dan?" They replied, "Yes, O Allah's Messenger!" He said: "So those hooks look like the thorns of As-Sa' dan, but none knows how big they are except Allah.
Эти крючья будут сдёргивать людей в соответствии с их деяниями. Одни из людей останутся в Аду (будут погублены) из-за своих (дурных) деяний, другие будут рассечены или разорваны крючьями (и упадут в Ад), а некоторые будут спасены, а затем освобождены. Когда Аллах завершит Свой суд над людьми, Он по Своей милости выведет из Ада того, кого пожелает. Затем Он повелит ангелам вывести из Огня всех, кто при жизни поклонялся только Аллаху, из числа тех, к кому Аллах пожелал проявить милость, и тех, кто свидетельствовал (в мирской жизни), что нет никого, кто заслуживал бы поклонения, кроме Аллаха. Ангелы узнают их в Огне по следам земных поклонов (на их лбах), ибо Огонь поглотит всё тело человека, кроме следа от земного поклона, поскольку Аллах запретил Огню поглощать след земного поклона. Они выйдут из (адского) Огня完全 обгоревшими, и тогда на них будет вылита вода жизни, и они прорастут под ней, как семя, которое попадает в ил, принесённый потоком. (Бухари и Муслим)
Those hooks will snap the people away according to their deeds. Some of the people will stay in Hell (be destroyed) because of their (evil) deeds, and some will be cut or torn by the hooks (and fall into Hell) and some and then relieved. When Allah has finished His Judgments among the people, He will take whomever He will out of Hell through His Mercy. He will then order the angels to take out of the Fire all those who used to worship none but Allah from among those whom Allah wanted to be merciful to and those who testified (in the world) that none has the right to be worshipped but Allah. The angels will recognize them in the Fire by the marks of prostration (on their foreheads), for the Fire will eat up all the human body except the mark caused by prostration as Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration. They will come out of the (Hell) Fire, completely burnt and then the water of life will be poured over them and they will grow under it as does a seed that comes in the mud of the torrent." (Bukhari and Muslim)
Абу Са'ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: Мне стало известно, что Мост (Прямой путь) тоньше волоса и острее меча.
Abu Sa' id AI-Khudri (May Allah be pleased with him) said: I have come to know that the Bridge (the Straight Path) is thinner than a hair and sharper than the sword.
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami