Q 166: Что означает «Куфр ʿИнад ва Истикбар»?
Q 166: What does "Kufr 'Inad wa Istikbar" mean?
А--- Это подразумевает отвержение и высокомерие — не подчиниться велениям Аллаха после убеждённости в их истинности. Таково неверие Иблиса (Сатаны), о котором Аллах Всевышний говорит: {Кроме Иблиса (Сатаны): он отказался, возгордился и был одним из неверующих (ослушников Аллаха)}. (аль-Бакара, 34)
A--- This implies rejection and arrogance to submit to Allah's Commandments after conviction of their truth. Such as the disbelief of Iblis (Satan), in whom Allah the Almighty says: {except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah)}. (Al-Baqarah, 34)
Он, Иблис (шайтан), сам не смог отрицать повеление Аллаха совершить земной поклон, но возразил против него и сказал: {Неужели я должен пасть ниц перед тем, кого Ты создал из глины?} (аль-Исра', 61).
He, Iblis (Satan) himself, could not deny Allah's Commandment to perform prostration, but he objected to it and said: {Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?}. (Al-Isra', 61)