Q 206: Каковы нововведения, касающиеся мu'амалат (сделок)?
Q 206: What are the Innovations pertaining to dealings?
A--- Это налагать условия, которых нет ни в Книге Аллаха (законах), ни в пророческой Сунне. Например, налагать условия, которые могут отменить дозволенное или сделать дозволенным запрещённое. А также установить, что вала (покровительство) принадлежит не освободившему раба. Услышав историю Бариры, Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми и, восхвалив Аллаха, сказал: «Амма ба'ду» (то есть
A--- This is to impose conditions which are not in neither Allah's Book (Laws), nor in the Prophetic Sunnah. Such as imposing conditions that may nullify that which is lawful, or legalize that which is unlawful. Also, stipulating the Wala,32 to be for other than the manumitter. Having heard the story of Barirah, Allah's Messenger (Peace be upon him) stood up in front of the people, and after glorifying Allah he said: "Amma Ba'du (i.e.
«Так что же насчёт тех, кто выдвигает условия, которых нет в Книге Аллаха (законах)? Любое условие, которого нет в Книге Аллаха (законах), недействительно, даже если таких условий сто, ибо решения Аллаха — самые верные, а Его условия — самые прочные (крепкие), и вала (покровительство) принадлежит освободившему». (Аль-Бухари и Муслим)
then after)! What about the people who impose conditions which are not in Allah's Book (Laws)? Any condition that is not in Allah's Book (Laws) is invalid even if they were one hundred conditions, for Allah's decisions are the right ones and His conditions are the strong ones (firmer) and the Wala' will be for the manumitter.”(Bukhari and Muslim)
Справочник: 200 вопросов и ответов о вере мусульман — шейх Хафиз ибн Ахмад аль-Хакеми
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami